Testi di Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

Vaghti To Rafti (originale)

گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

(traduzione)

La pentola è marcita in casa
I dipinti sul muro erano inclinati
Il canarino strisciò nella gabbia
Anche io ero imbarazzato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Neanche tu hai freddo qui
Ho freddo qui da solo
Non conosco il ghiaccio della mia vita
Non osi la notte del mondo
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Ero qualcosa che sembrava succedere solo con i tuoi occhi
Questa è la mia vita, ma non so più cosa vuole
Avevo la gola secca e il mio lavoro taceva
La mia chitarra si è rotta e il mio cuore...
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato