Traduzione del testo della canzone Ahange Ghadimi - Reza Yazdani

Ahange Ghadimi (originale)

با یه چاقو توی کتفم میگذرونم زندگی رو
من دارم ادامه میدم خودمو به خاطر تو
این لوکوموتیوه کهنه از تو ریلش زده بیرون
شده BRT تو خطه تو و خونه و خیابون
مثه فیلمای قدیمی همه چی سیاه سفیده
حتی رویاهای شخصی حتی خوابای ندیده
وقتی همه چی گذشته اهمیتی نداره
کی واست کلاه میبافه کی کلاتو ورمیداره
من اصلا یادم نمیاد از کی این چاقو رو خوردم
یا کجای این اتوبان توی یه سانحه مردم
اهمیتی نداره قسمت این بوده تو تقدیر
تو خیالم مه نشسته برفکی میشن تصاویر
مثه فیلمایه قدیمی مثلا تو سایه روشن
آدمای بد قصه با یه خنجر منو کشتن
بیخیال این حوادث راضی ام به تو به رویا
به یه فنجون قهوه ی داغ پشت میزه کار فردا
به یه آهنگ قدیمی که با سوت خوب میزدم من
راضی ام به اینکه با هم فیلمایه خوبیو دیدیم
کتابای خوب خوندیم موزیکای خوب شنیدیم
خودمو ادامه میدم تو کیوسکه نبش رویا
با یه چاقو توی کتفم راضی ام از این قضایا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا…

Ahange Ghadimi (traduzione)

Passo la mia vita con un coltello nella spalla
Sto continuando me stesso grazie a te
Questa vecchia locomotiva è fuori dai binari
BRT nella tua zona, a casa e in strada
Il vecchio film è tutto in bianco e nero
Anche i sogni personali, nemmeno i sogni
Non importa quando tutto è passato
Chi indossa un cappello Chi indossa un cappello?
Non ricordo quando ho mangiato questo coltello
O dov'è questa autostrada in un incidente con la gente
Non importa, questa parte è nel destino
Immagino che le immagini siano sedute nella neve
Un vecchio film, per esempio, in una tonalità chiara
Il cattivo narratore mi uccide con un pugnale
Sono soddisfatto di questi eventi senza alcuna preoccupazione
A una tazza di caffè caldo dietro la scrivania di domani
Ad una vecchia canzone che ho suonato con un bel fischietto
Sono soddisfatto che abbiamo visto un bel film insieme
Abbiamo letto buoni libri, abbiamo ascoltato buona musica
Continuo nel chiosco all'angolo del sogno
Con un coltello nella spalla, sono soddisfatto di questi problemi
Soddisfatto di te nel sogno Sono soddisfatto di te nel sogno
Soddisfatto di te nel sogno Sono soddisfatto di te nel sogno
Soddisfatto di te nel sogno Sono soddisfatto di te nel sogno
Soddisfatto di te nel sogno Sono soddisfatto di te nel sogno
Soddisfatto di te nel sogno Sono soddisfatto di te nel sogno...