Traduzione del testo della canzone Jackadi - Vanessa Paradis

Jackadi (originale)

«Carpe Diem» de bon matin
Sa main sur la mienne
J’oublie ce que je sais
Même ce qui m’attend
C’est lui qui m’emmène
Au large on fredonne
Des airs à contretemps
Au temps on se cramponne
Rèvisant les caprices du vent
Jackadi «viens»
Jack a sa philosophie
«Sais-tu seulement ce que sera demain?
Oubile-le pour aujourd’hui»
Mon capitaine a ses raisons
Et ses façons quotidiennes
Je n’y résiste pas
Même si j’essaie, même si je peine
C’est lui qui m’entraine
Au large on entonne
Des airs à contre-courant
Facilement on se cantonne
Aux sifflements du vent
Jackadi «viens»

Jackadi (traduzione)

Carpe Diem di primo mattino
La sua mano sulla mia
Dimentico quello che so
Anche quello che mi aspetta
È lui che mi prende
Al largo canticchiamo
Brani insoliti
Col tempo ci aggrappiamo
Rivedere i capricci del vento
Jackadi "vieni"
Jack ha la sua filosofia
"Sai anche cosa sarà domani?
Lascia perdere per oggi"
Il mio capitano ha le sue ragioni
E i suoi modi quotidiani
non posso resistere
Anche se ci provo, anche se faccio fatica
È lui che mi guida
Al largo cantiamo
Arie contro corrente
Ci limitiamo facilmente
Ai fischi del vento
Jackadi "vieni"