Traduzione del testo della canzone I'll Be OK - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

I'll Be OK (originale)

When everything is going wrong
And things are just a little strange
It’s been so long now
You’ve forgotten how to smile.
And overhead the skies are clear
But it still seems to rain on you,
And your only friends all have
Better things to do.
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Now things are only getting worse
And you need someone to take the blame
When your lover’s gone
There’s no-one to share the pain
Your sleeping with the TV on And your lying in an empty bed
All the alcohol in the world
Could never help me to forget
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Just try a little harder
Try your best to make it Through the day,
Oh just tell yourself
I, I’ll be OK
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone
Just tell yourself
I, I’ll be OK
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Won’t you tell yourself
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Try a little harder
Try your best to make it Through the day
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK

I'll Be OK (traduzione)

Quando tutto sta andando storto
E le cose sono solo un po' strane
È passato così tanto tempo ormai
Hai dimenticato come sorridere.
E in alto i cieli sono limpidi
Ma sembra ancora piovere su di te,
E i tuoi unici amici ce l'hanno tutti
Cose migliori da fare.
Quando sei giù e perso
E hai bisogno di una mano
Quando sei giù e perso
Lungo la strada
Oh, dillo a te stesso
Io, starò bene
Ora le cose stanno solo peggiorando
E hai bisogno di qualcuno che si prenda la colpa
Quando il tuo amante se n'è andato
Non c'è nessuno con cui condividere il dolore
Stai dormendo con la TV accesa e sei sdraiato in un letto vuoto
Tutto l'alcol del mondo
Non potrebbe mai aiutarmi a dimenticare
Quando sei giù e perso
E hai bisogno di una mano
Quando sei giù e perso
Lungo la strada,
Prova solo un po' di più
Fai del tuo meglio per farcela durante la giornata,
Oh dillo a te stesso
Io, starò bene
Non sei solo (non sei solo)
Non sei solo (non sei solo)
Non sei solo
Dillo a te stesso
Io, starò bene
Oh, dillo a te stesso
Io, starò bene
Non dirai a te stesso
Quando sei giù e perso
E hai bisogno di una mano
Quando sei giù e perso
Lungo la strada,
Impegnati un po' di più
Fai del tuo meglio per farcela durante la giornata
Oh, dillo a te stesso
Io, starò bene
Io, starò bene
Io, starò bene