Traduzione del testo della canzone POV - McFly

POV (originale)

I’m getting tired of asking
This is the final time
So did I make you happy?
Because you cried an ocean
When there’s thousand lines
About the way you smile
Written in my mind
But every single words a lie
I never wanted everything to end this way
You can take a blue sky and turn it gray
I swore to you that I would do my best to change
But you said it don’t matter
I’m looking at you from another point of view
I don’t how the hell I fell in love with you
I’d never wish for anyone to feel the way I do
Is this a sign from heaven
Showing me the light
Was this supposed to happen
I’m better off without you
So you can leave tonight
And don’t you dare come back and try to make things right
Coz I’ll be ready for a fight
I never wanted everything to end this way
You can take a blue sky and turn it gray
I swore to you that I would do my best to change
But you say it don’t matter
I’m looking at you from another point of view
I don’t how the hell I fell in love with you
I’d never wish for anyone to feel the way I do
Hey
I never thought that everything would end this way
You can take a blue sky and turn it gray
I swore to you that I would do my best to change
But you say it don’t matter
I’m looking at you from another point of view
I don’t how the hell I fell in love with you
I’d never wish for anyone to feel the way I do
I never thought that everything would end this way
You can take a blue sky and turn it gray
I swore to you that I would do my best to change
But you say it don’t matter
I’m looking at you from another point of view
I don’t how the hell I fell in love with you
I’d never wish for anyone to feel the way I do
And you say and you say
I do
And you say and you say
I do
Do
And you say and you say it don’t matter
I do
And you say and you say
I do
And you say and you say
I do
Do
And you say and you say it don’t matter
I do
And you say and you say
I do
And you say and you say
I do
Do
And you say and you say it don’t matter
I do
And you say and you say
I do
And you say and you say
I do
Do
And you say and you say it don’t matter
I do
And you said and you said and you said
And you said it don’t matter

(traduzione)

Mi sto stancando di chiedere
Questa è l'ultima volta
Quindi ti ho reso felice?
Perché hai pianto un oceano
Quando ci sono mille righe
Sul modo in cui sorridi
Scritto nella mia mente
Ma ogni singola parola è una bugia
Non ho mai voluto che tutto finisse in questo modo
Puoi prendere un cielo azzurro e renderlo grigio
Ti ho giurato che avrei fatto del mio meglio per cambiare
Ma hai detto che non importa
Ti guardo da un altro punto di vista
Non so come diavolo mi sono innamorato di te
Non augurerei mai a nessuno di sentirsi come me
È questo un segno dal cielo?
Mostrandomi la luce
Doveva succedere
Sto meglio senza di te
Quindi puoi partire stasera
E non osare tornare e cercare di sistemare le cose
Perché sarò pronto per una battaglia
Non ho mai voluto che tutto finisse in questo modo
Puoi prendere un cielo azzurro e renderlo grigio
Ti ho giurato che avrei fatto del mio meglio per cambiare
Ma tu dici che non importa
Ti guardo da un altro punto di vista
Non so come diavolo mi sono innamorato di te
Non augurerei mai a nessuno di sentirsi come me
Ehi
Non avrei mai pensato che tutto sarebbe finito in questo modo
Puoi prendere un cielo azzurro e renderlo grigio
Ti ho giurato che avrei fatto del mio meglio per cambiare
Ma tu dici che non importa
Ti guardo da un altro punto di vista
Non so come diavolo mi sono innamorato di te
Non augurerei mai a nessuno di sentirsi come me
Non avrei mai pensato che tutto sarebbe finito in questo modo
Puoi prendere un cielo azzurro e renderlo grigio
Ti ho giurato che avrei fatto del mio meglio per cambiare
Ma tu dici che non importa
Ti guardo da un altro punto di vista
Non so come diavolo mi sono innamorato di te
Non augurerei mai a nessuno di sentirsi come me
E tu dici e dici
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
Fare
E tu dici e dici che non importa
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
Fare
E tu dici e dici che non importa
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
Fare
E tu dici e dici che non importa
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
E tu dici e dici
Io faccio
Fare
E tu dici e dici che non importa
Io faccio
E hai detto e hai detto e hai detto
E hai detto che non importa