Traduzione del testo della canzone Lies - McFly

Lies (originale)

Better run for cover
You’re a hurricane full of lies
And the way you’re heading
No one’s getting out alive
So do us all a favor
Would you find somebody else to blame
'Cause your words are like bullets and I’m the way your weapons aim
I guess I could fill a book with things that I don’t know about you, baby
You’re not misunderstood but you got, you got to go
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Yeah, yeah
So don’t forget your seatbelt
Don’t you think of picking up the phone
Better say your prayers 'cause you’re never gonna make it home
Did you miss the stop sign
That last decision was your last
'Cause you can’t come back once you’re lying in the broken glass
And I hope you get to hear me say
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
No more excuses, no more running
Only God can save you now (God can save you now)
'Cause I know the truth is time is running out
And I’m just one drink away
And I’m back in Wonderland like it was yesterday
And I hope you get to hear me say, «Who gets the last»
«Who gets the last»
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies

Lies (traduzione)

Meglio correre ai ripari
Sei un uragano pieno di bugie
E il modo in cui ti stai dirigendo
Nessuno ne uscirà vivo
Quindi fai a tutti noi un favore
Troveresti qualcun altro da incolpare
Perché le tue parole sono come proiettili e io sono il modo in cui mirano le tue armi
Immagino che potrei riempire un libro con cose che non so di te, piccola
Non sei frainteso ma devi, devi andare
(Bugie)
Vivere in una fantasia (bugie)
Non conosco nemmeno la realtà (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Non voglio nemmeno sapere la verità (bugie)
Il diavolo ti tiene d'occhio, ragazza (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Yeah Yeah
Quindi non dimenticare la cintura di sicurezza
Non pensare di sollevare il telefono
Meglio dire le tue preghiere perché non ce la farai mai a casa
Hai perso il segnale di stop
L'ultima decisione è stata l'ultima
Perché non puoi tornare quando sei sdraiato nel vetro rotto
E spero che tu possa sentirmi dire
«Chi si fa l'ultima risata adesso»
(Bugie)
Vivere in una fantasia (bugie)
Non conosco nemmeno la realtà (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Non voglio nemmeno sapere la verità (bugie)
Il diavolo ti tiene d'occhio, ragazza (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Niente più scuse, niente più correre
Solo Dio può salvarti ora (Dio può salvarti ora)
Perché so che la verità è che il tempo sta finendo
E sono solo a un drink di distanza
E sono tornato nel Paese delle Meraviglie come se fosse ieri
E spero che tu possa sentirmi dire: «Chi ottiene l'ultimo»
«Chi ottiene l'ultimo»
«Chi si fa l'ultima risata adesso»
(Bugie)
Vivere in una fantasia (bugie)
Non conosco nemmeno la realtà (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Non voglio nemmeno sapere la verità (bugie)
Il diavolo ti tiene d'occhio, ragazza (bugie)
Quando inizi a parlare, comincio a camminare (menti)
Bugie, bugie, bugie
Woah oh oh
Bugie, bugie, bugie
Woah oh oh
Bugie, bugie, bugie
Woah oh oh
Bugie, bugie, bugie
Woah oh oh
Bugie, bugie, bugie