Traduzione del testo della canzone Obviously - McFly

Obviously (originale)

Recently I’ve been,
hopefully reaching
out for this girl,
she’s out of this world.
Believe me.
She’s got a boyfriend
He drives me round the bend
He’s in the marines,
He’d kill me.
It’s been so many nights now
I find myself thinking about her now.
'Cause obviously,
she’s out of my league
I’m hopin’and wishin'
She’s draggin’me in and now
I know I never will be good enough for her.
No, no Never will be good enough for her.
Gotta escape now
Get on a plane now.
yeah
afterwards lady, that’s where i’ll stay (yeah)
for cheating
I’ll put it behind me (i'll put it behind me)
Go to a place where she cant find me.
yeah.
'Cause obviously,
she’s out of my leeague,
I’m wastin’my time
'Cause she’ll never be mine
I know i never will be good enough for her.
no, no never will be good enough for her
She’s outta my head
I never will know her again
I know I’m not good enough for her
he’s good enough for her (for her, for her)

(traduzione)

Recentemente sono stato,
si spera di raggiungere
fuori per questa ragazza,
lei è fuori da questo mondo.
Mi creda.
Ha un fidanzato
Mi guida dietro la curva
È nei marines,
Mi ucciderebbe.
Sono passate così tante notti ormai
Mi ritrovo a pensare a lei ora.
Perché ovviamente
lei è troppo per me
Sto sperando e desiderando
Mi sta trascinando dentro e ora
So che non sarò mai abbastanza bravo per lei.
No, no, non sarà mai abbastanza per lei.
Devo scappare ora
Sali su un aereo ora.
si
dopo signora, è lì che starò (sì)
per barare
Lo metterò dietro di me (lo metterò dietro di me)
Vai in un posto dove non riesce a trovarmi.
si.
Perché ovviamente
lei è fuori dal mio campionato,
Sto sprecando il mio tempo
Perché non sarà mai mia
So che non sarò mai abbastanza bravo per lei.
no, non sarà mai abbastanza per lei
È fuori di testa
Non la conoscerò mai più
So che non sono abbastanza bravo per lei
lui è abbastanza buono per lei (per lei, per lei)