Traduzione del testo della canzone Love Is Easy - McFly

Love Is Easy (originale)

Do, do, do, do-do-do,
Do, do, do, do-do-do,
Do, do, do, do-do-do,
Today,
I’m laughing the clouds away,
I hear what the flowers say,
And drink every drop of rain,
And I see,
Places that I have been,
In ways that I’ve never seen,
My side of the grass is green,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,
It feels so natural to me,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused,
If this is love, love, love,
Hmm it’s the easiest thing to do,
Do, do-do-do, do, do,
Do-do-do, do do,
Do-do-do, to you,
Feel the way that I do?
Do I turn your grey skies blue?
And make dirty streets look new?
Hmm and the birds sing,
Tweeheeheeheeheeheeheet,
Tweedleedeedeedee,
Now I know exactly what they mean,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,
It feels so natural to me,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused,
If this is love, love, love,
Hmm it’s the easiest thing to do,
Do, do, do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
(What is it you want, Mary?
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll
Throw a lasso around it and
Pull it down.
Hey.
That’s a
Pretty good idea.
I’ll give
You the moon, Mary.)
Oooooh no,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused, No,
If this is love, love, love,
It’s the easiest thing to do,
Do, do, do-do-do, do, do, (Hey!)
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, (oooh this is love love love love love love)
Do, do, do-do-do, do, do, (oooh this is love love love love love love)
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do

(traduzione)

Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
In data odierna,
Sto ridendo lontano dalle nuvole,
Sento cosa dicono i fiori,
E bevi ogni goccia di pioggia,
E vedo,
Luoghi in cui sono stato,
In modi che non ho mai visto,
Il mio lato dell'erba è verde,
Ooh non riesco a credere che sia così semplice
Mi sembra così naturale,
Se questo è amore,
Allora l'amore è facile,
È la cosa più facile da fare
Se questo è amore,
Allora l'amore mi completa,
Perché sembra che mi manchi,
Una semplice equazione,
Senza complicazioni,
Per lasciarti confuso,
Se questo è amore, amore, amore,
Hmm è la cosa più facile da fare,
Fare, fare, fare, fare, fare,
Do-do-do, fai fai,
Fai da te, a te
Ti senti come faccio io?
Posso trasformare i tuoi cieli grigi in blu?
E far sembrare nuove le strade sporche?
Hmm e gli uccelli cantano,
Tweeheeheeheeheeheeheet,
Tweedleedeeedee,
Ora so esattamente cosa significano,
Ooh non riesco a credere che sia così semplice
Mi sembra così naturale,
Se questo è amore,
Allora l'amore è facile,
È la cosa più facile da fare
Se questo è amore,
Allora l'amore mi completa,
Perché sembra che mi manchi,
Una semplice equazione,
Senza complicazioni,
Per lasciarti confuso,
Se questo è amore, amore, amore,
Hmm è la cosa più facile da fare,
Fare, fare, fare, fare, fare,
Fare-fare, fare, fare,
Fare-fare, fare, fare,
Fare-fare, fare, fare,
Fare-fare, fare, fare,
Fare-fare, fare, fare,
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
(Che cosa vuoi, Mary?
Cosa vuoi?
Vuoi la luna?
Dì solo la parola e lo farò
Lanciaci un lazo intorno e
Tiralo verso il basso.
Ehi.
È un
Piuttosto buona idea.
Darò
Tu la luna, Mary.)
Oooh no,
Se questo è amore,
Allora l'amore è facile,
È la cosa più facile da fare
Se questo è amore,
Allora l'amore mi completa,
Perché sembra che mi manchi,
Una semplice equazione,
Senza complicazioni,
Per lasciarti confuso, no,
Se questo è amore, amore, amore,
È la cosa più facile da fare
Fai, fai, fai, fai, fai, (Ehi!)
Fare-fare, fare, fare,
Do-do-do, do, (oooh questo è amore amore amore amore amore amore amore)
Fai, fai, fai, fai, fai, fai (oooh questo è amore amore amore amore amore amore)
Fare-fare, fare, fare,
Do-do-do, fai