Traduzione del testo della canzone Just My Luck - McFly

Just My Luck (originale)

You and I have got alot in common
We share all the same problems
Luck, love and life aren’t on our side
I’m in the wrong place at the wrong time
Always the last one in a long line
Waiting for something to turn out right, right
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck, yeah, yeah
Rain clouds are gathering in numbers
Just when I put away my jumper
Luck and love still aren’t on my side
And I still refuse to be a skeptic
Cause I know how you could still correct this
Maybe this will be my lucky night, night
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Its not often that I slip up
Its just my luck
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Yeah, its just my luck
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Something to turn out right
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Waiting for something
Just my luck
Waiting… for something to turn out right, yeah!
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck
Its just my luck
Luck…

(traduzione)

Io e te abbiamo molto in comune
Condividiamo tutti gli stessi problemi
Fortuna, amore e vita non sono dalla nostra parte
Sono nel posto sbagliato al momento sbagliato
Sempre l'ultimo di una lunga fila
Aspettando che qualcosa si svolga bene, bene
Sto iniziando a innamorarmi
Sta diventando troppo
Non spesso sbaglio
È solo la mia fortuna, sì, sì
Le nuvole di pioggia si stanno accumulando
Proprio quando metto via il mio maglione
La fortuna e l'amore non sono ancora dalla mia parte
E mi rifiuto ancora di essere scettico
Perché so come potresti ancora correggere questo
Forse questa sarà la mia notte fortunata, la notte
Sto iniziando a innamorarmi
Sta diventando troppo
Non capita spesso che sbaglio
È solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Sì, è solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Qualcosa per risultare giusto
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna
Aspettando qualcosa
Solo la mia fortuna
Aspettando... che qualcosa si risolva, sì!
Sto iniziando a innamorarmi
Sta diventando troppo
Non spesso sbaglio
È solo la mia fortuna
È solo la mia fortuna
Fortuna…