Traduzione del testo della canzone Lonely - McFly

Lonely (originale)

It’s only been a day
But it’s like I cant go on
I just wanna say
I never meant to do you wrong
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me
'Cause thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
The stuff is in my house
So many things I cant ignore
Coaster they’re on the coach
Your photos on my freezer door
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me Thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
I am so lonely
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me Thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
I am so lonely
I am so lonely…

Lonely (traduzione)

È passato solo un giorno
Ma è come se non potessi andare avanti
Voglio solo dire
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
E ricordo che me l'hai detto tesoro
Qualcosa deve dare
Se non posso essere io a tenerti in braccio
Non credo che potrei vivere
Ora sono così stufo di sentirmi solo
Questo mi sta uccidendo così lentamente
Non fingere di non conoscermi
Perché è la cosa peggiore che potresti fare!
Ora sto cantando una canzone così triste
Queste cose sembrano non durare mai a lungo
Qualcosa su cui non ho mai pianificato di aiutarmi baby, sono così stanco di sentirmi solo
La roba è a casa mia
Tante cose che non posso ignorare
Sottobicchiere sono sull'autobus
Le tue foto sulla porta del mio congelatore
E ricordo che me l'hai detto tesoro
Qualcosa deve dare
Se non posso essere io a tenerti in braccio
Non credo che potrei vivere
Ora sono così stufo di sentirmi solo
Questo mi sta uccidendo così lentamente
Non fingere di non conoscermi Questa è la cosa peggiore che potresti fare!
Ora sto cantando una canzone così triste
Queste cose sembrano non durare mai a lungo
Qualcosa su cui non ho mai pianificato di aiutarmi baby, sono così stanco di sentirmi solo
Sono così solo
E ricordo che me l'hai detto tesoro
Qualcosa deve dare
Se non posso essere io a tenerti in braccio
Non credo che potrei vivere
Ora sono così stufo di sentirmi solo
Questo mi sta uccidendo così lentamente
Non fingere di non conoscermi Questa è la cosa peggiore che potresti fare!
Ora sto cantando una canzone così triste
Queste cose sembrano non durare mai a lungo
Qualcosa su cui non ho mai pianificato di aiutarmi baby, sono così stanco di sentirmi solo
Sono così solo
Sono così solo…