Traduzione del testo della canzone Disko - Jan Delay

Disko (originale)

Ist da mal wieder so ne Phase
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop — Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine volle Packung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann’s in dir kälter werden als in Stalingrad
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und du sagst
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry — doch zu deinem Abitur
Da kann ich nicht tanzen
(nenene)

Disko (traduzione)

È di nuovo una fase?
Dove nulla corre tranne il naso
Sì, tutto va storto o storto
Tu e il tuo oroscopo - penso che tu abbia una specie di manzo
Ho quello che ti manca
E ho quello che ti serve
Un pacchetto completo di discoteca
Sì, ti riporterà su
Ed è per questo che li amiamo
discoteca
Sì, ecco perché ci stiamo spostando al
discoteca
Reintegrare le endorfine nel
discoteca
Suono forte e luci colorate
discoteca
Brilliamo dall'interno
discoteca
discoteca
discoteca
discoteca
Sei più come quello immobile
Divano, TV e pantaloni della tuta
O sei esattamente il contrario
Così eccitato per una carriera e uno stile nerd
Ti dico i due estremi
Sono davvero sconsigliati a lungo termine
Perché se non vai a una festa da un po'
Può fare più freddo in te che a Stalingrado
Ho quello che ti manca
E ho quello che ti serve
Una grande dose di discoteca
Sì, ti riporterà su
E tu dici
Ti manca il contenuto nel complesso
Scusa, ma per la tua maturità
Non posso ballare lì
(no no no)