Traduzione del testo della canzone Ahn' ich gar nich - Jan Delay

Ahn' ich gar nich (originale)

Und ich sag:
An manchen Tagen, da stell ich mir Fragen So wie bei ner Quizshow
Wieso zum Teufel tragen die Leute Klamotten von Fishbone?
Ich frag, wieso wählen sie FDP, Wieso sie Crack rauchen
Das waren spontan drei kleine Fragen von ungefähr 6000
Wer Antworten hat und die mir sagt Dem schenk ich mein Pali-Tuch
Und ich würd auch gern raffen Wieso Leute lachen beim «Schuh des Manitu»
Aber ich sag, ich glaub an dem Tag, an dem ich die Scheiße check
Hört ihr Elton John und Capelton zusammen auf einem Track
Und darum sag ich
Das ahn ich gar nich
Ich hab kein Plan
Ich ahne das gar nich
Hab keinen Blassen
Nein, das ahn ich gar nich
Muss leider passen
So viele Fragen verschiedenster Arten Zu allerlei Themen
Fragen wie diese: Warum haben so viele verlernt sich zu schämen?
Ich frag: Wieso zählt eigentlich Geld Viel mehr als Würde?
Warum ist bei Karrieren beim Deutschen Fernsehen Gehirn eine Hürde?
Wieso gibt es Menschen, die sagen Sie flashen auf Handball und Rosenkohl?
Warum gibts Musikanten aus deutschen Landen Fast immer nur ohne Soul?
Ja, und der Tag wo ich alles erfahr Und die Antworten endlich krieg
Da gibts ne Gaudi Der FC St. Pauli gewinnt dann die Champions League
Doch ich lasse die Lücken in meinem Wissen, lasse die Fragen
Denn ich weiß eins: Wer weniger weiß, der kann besser schlafen

Ahn' ich gar nich (traduzione)

E io dico:
Certi giorni mi pongo domande, come in un quiz
Perché diavolo le persone indossano abiti a lisca di pesce?
Chiedo perché votano per il FDP, perché fumano crack
Queste erano spontaneamente tre piccole domande su circa 6000
Darò il mio panno Pali a chiunque abbia risposte e me lo dica
E vorrei anche capire perché la gente ride della "scarpa di Manitou"
Ma io dico che ci credo il giorno in cui controllerò la merda
Ascolta Elton John e Capelton insieme su una traccia
Ed è per questo che dico
Non ne ho idea
Non ho un piano
Non ne ho idea
Non avere il pallido
No, non ne ho idea
Purtroppo deve adattarsi
Tante domande di ogni tipo su ogni tipo di argomento
Domande come queste: perché così tanti hanno dimenticato come vergognarsi?
Chiedo: perché il denaro conta molto più della dignità?
Perché il cervello è un ostacolo nelle carriere al Deutsches Fernsehen?
Perché ci sono persone che dicono che ti piacciono la pallamano e i cavolini di Bruxelles?
Perché ci sono musicisti tedeschi quasi sempre senz'anima?
Sì, e il giorno in cui scoprirò tutto e finalmente ottengo le risposte
Non c'è divertimento, poi l'FC St. Pauli vince la Champions League
Ma lascio le lacune nella mia conoscenza, lascio le domande
Perché so una cosa: se ne sai di meno, puoi dormire meglio