Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Jan Delay

Hoffnung (originale)

Dies ist für die Traurigen,
die zu Tausenden da draußen sind
Irgendwo alleine sitzen,
und einfach nicht mehr weiter wissen
Für die die Sonne nie mehr scheint,
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
Verlassen und verloren, ausgepowert und am Boden
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
Dunkelheit für immer
Du kannst die Sorgen nicht ertränken
Sie sind verdammt gute Schwimmer
Doch zum Glück kann ich vermelden,
wie schlimm’s auch immer kommen mag
Da sind noch welche die dir helfen
und das sind Prince und Stevie Wonder
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Und ich sing, whoo whoohoho whoohoho whoohoho
Au ja und ich sag:
(Whooo)
Musik is so schön
(Whohoho)
Sie ist das Beste im Leben
(Whohoho)
Schickt die Sonne in dein Herz
(Whohoho)
und sie, sie trocknet deine Tränen
Sie,
(Who)
sie ist immer für dich da
(Whohoho)
und sie, sie nimmt dich in den Arm
(Whohoho)
Also, also scheiß mal auf die Trauer
(Whohoho)
und mach die Anlage noch lauter
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo schöne Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

(traduzione)

Questo è per i tristi
che sono là fuori a migliaia
da qualche parte da solo
e proprio non lo so più
Per chi il sole non splende mai più
perché la copertura nuvolosa grigia dura per sempre
Abbandonato e perso, prosciugato e giù
Ma se pensi che non sia più possibile,
allora questa musica viene da qualche parte
E ti dice che tutto andrà meglio
E la speranza è l'ultima a morire
Un tunnel senza luce in fondo
oscurità per sempre
Non puoi affogare i dolori
Sono dannatamente bravi nuotatori
Ma fortunatamente posso segnalare
non importa quanto male possa diventare
Ci sono ancora alcuni che ti aiuteranno
e questi sono Prince e Stevie Wonder
Perché se pensi che non sia più possibile,
allora questa musica viene da qualche parte
E ti dice, ti dice che tutto andrà meglio
E la speranza è l'ultima a morire
E io canto, whoo whoohoho whoohoho whoohoho
Eh si e io dico:
(Wooh)
La musica è così bella
(Chiohoh)
Lei è la cosa migliore della vita
(Chiohoh)
Manda il sole nel tuo cuore
(Chiohoh)
e lei, lei asciuga le tue lacrime
Lei,
(chi)
lei è sempre lì per te
(Chiohoh)
e lei, ti prende tra le sue braccia
(Chiohoh)
Quindi, fanculo il dolore
(Chiohoh)
e rendere il sistema ancora più rumoroso
Perché se pensi che non sia più possibile,
poi la bella musica viene da qualche parte
E ti dice, ti dice che tutto andrà meglio
E la speranza è l'ultima a morire
Sì, se pensi che non sia più possibile,
allora questa musica viene da qualche parte
E ti dice, ti dice che tutto andrà meglio
E la speranza è l'ultima a morire