Testi di Plastik - Jan Delay

Plastik (originale)

Du bist vielleicht ganz schön
Aber du bist aus Plastik
Und ich versuchs zu übersehen
Doch tut mir Leid: Ich schaffs nicht
Ã"h äh, da geht nichts
Ich bin kein Freund von Polyester
Das ist doch eklig
Denn das ist vom Dixieklo die Schwester
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik
Ja, auf dem Planeten Playmobil, lieben sie das Sterile
Und jedes Gefühl, gilt es zu desinfizieren
Die Hirne aus Acryl und die Herzen sind aus PVC
Ja, ich beneide sie, denn neimals tuts ihnen in der Seele weh
Denn die Menschen ohne Seele
Mögen Dinge ohne Seele
Mögen Plastik, und sie Mögen es so gerne
Weil es ihnen so ähnelt
Dieses Plastik
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik, und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik

(traduzione)

Potresti essere piuttosto bella
Ma tu sei di plastica
E cerco di ignorarlo
Ma mi dispiace: non posso farlo
Uh, uh, non funziona niente
Non sono un fan del poliestere
È fantastico
Perché quella è la sorella del Dixieklo
Sì, le persone senz'anima
Compra cose senz'anima
Compra plastica e pensano che risolveranno
In modo che tutti i loro problemi
Con la plastica
Sì, sul pianeta Playmobil, amano lo sterile
E ogni sentimento ha bisogno di essere disinfettato
I cervelli sono realizzati in acrilico e i cuori sono in PVC
Sì, li invidio, perché non fa mai male alle loro anime
Perché le persone senz'anima
Come le cose senz'anima
Come la plastica e gli piace così tanto
Perché è come loro
Questa plastica
Sì, le persone senz'anima
Compra cose senz'anima
Compra plastica e pensano che risolveranno
In modo che tutti i loro problemi
Con la plastica