Traduzione del testo della canzone Ein Leben Lang - Jan Delay

Ein Leben Lang (originale)

So viele Dinge die versalzen uns das Leben
Nimm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Jan D. United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
Doch ich hab ne Waffe gegen sie und das bist du
Denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
Geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
Oder immer nur bergab und ohne Bremsen
Mit dir an meiner Seite hab ich kein’n Schiss vor Konsequenzen
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Ich sage bist du da, dann komm ich auf alles klar
Schau in deine Augen und Armageddon kann mich mal
Keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld ham
Ja sogar chill’n mit deinen wahnsinnigen Eltern
Und auch all die Neurosen und Gebrechen
Sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
Und ich kann 'nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
Weil dein wunderschönes Wesen alles Böse wieder gut macht
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang

Ein Leben Lang (traduzione)

Tante cose rovinano le nostre vite
Prendi la polizia, prendi il debito, prendi la pioggia
Jan D. United guasta, non riposano mai
Ma ho un'arma contro di loro e sei tu
Perché davvero non gliene frega un cazzo di quali siano i problemi
È sempre in salita e solo con vento contrario
Oppure sempre solo in discesa e senza freni
Con te al mio fianco, non ho paura delle conseguenze
Dico che posso vivere con qualsiasi cosa
Finché posso vivere con te
Per sempre e per sempre
Ma almeno per tutta la vita
Dico che ci sei, poi capirò tutto
Guarda nei tuoi occhi e Armageddon può fottermi
Nessun lavoro, nessun successo e nemmeno soldi
Sì, anche rilassarti con i tuoi pazzi genitori
E anche tutte le nevrosi e le infermità
Si sciolgono al tuo sorriso radioso
E me ne frega un cazzo di qualsiasi cosa come 2Pac
Perché la tua bella natura rimette a posto tutto il male
Dico che posso vivere con qualsiasi cosa
Finché posso vivere con te
Per sempre e per sempre
Ma almeno per tutta la vita
Posso vivere con qualsiasi cosa
Finché posso vivere con te
Per sempre e per sempre
Ma almeno per tutta la vita