Traduzione del testo della canzone Això es pot salvar - Sau

Això es pot salvar (originale)

Poder viure a prop d’aquest camí
Poder beure l’aigua d’aquest riu
Sentir la pluja com cau i ens mulla
I tenir-te al meu costat
Agafant-te de la mà
Per si no ho podem fer demà
Veure els arbres créixer cap el cel
I saber que res no els pararà
Voldria escriure que això canvia
I aquest món es pot salvar
Però em temo que tot això se’n va
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar
Si algú em pogués explicar
Per què els rius estan contaminats
Per què la mar és un abocador
Quantes espècies ja s’han carregat
I el fill de puta que cremi aquests boscos
Que li tallin les mans
Potser així no els cremaran
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar

(traduzione)

Poter abitare vicino a questa strada
Poter bere l'acqua di questo fiume
Senti la pioggia che cade e si bagna
E averti al mio fianco
Tenendo la tua mano
Nel caso non potessimo farlo domani
Guarda gli alberi crescere verso il cielo
E sapendo che nulla li fermerà
Vorrei scrivere che questo cambia
E questo mondo può essere salvato
Ma temo che tutto questo stia andando via
Apro gli occhi, mi guardo intorno
E vedo come tutto questo finisce
Se qualcuno mi spiegasse perché
Nessuno vuole provare
Ma questo può essere salvato
Se qualcuno può spiegarmelo
Perché i fiumi sono inquinati?
Perché il mare è una discarica
Quante specie sono già state caricate
E il figlio di puttana che brucia queste foreste
Lascia che le sue mani siano tagliate
Forse così non li bruceranno
Apro gli occhi, mi guardo intorno
E vedo come tutto questo finisce
Se qualcuno mi spiegasse perché
Nessuno vuole provare
Ma questo può essere salvato