Testi di A Prop Del Mar - Sau

A Prop Del Mar (originale)

Si no vas molt de pressa
Pels voltants del meu carrer
Veuràs les cases blanques
I un bar que està sempre obert
Bicicletes que van amunt i avall
Que travessen tot el parc
Una església molt a prop del mar
I carrers amb nom de sant
Si no vas molt de pressa
I mires al teu voltant
Veuràs portes obertes
Que et conviden a passar
Digue’m si el carrer fa olor de mar
Si fan soroll els finestrons
Si les sirenes sonen cap al tard
Si a les terrasses hi ha coloms
Si vas a prop del mar
Si veus a la meva gent
Si vas a prop del mar
Digue’ls-hi que penso en ells
Si no vas molt de pressa
I et pots aturar
Mira’m les seves cares
Si hi veus el temps passar
Si en els seus ulls hi ha felicitat
I en la pell el seu treball
Si la vida segueix endavant
Com jo la puc recordar
Si vas a prop del mar
Si veus a la meva gent
Si vas a prop del mar
Digue’ls-hi que penso en ells
Si vas a prop del mar
Si vas a prop del meu carrer
Si vas a prop del mar
Veuràs la meva gent

(traduzione)

Se non hai fretta
Intorno alla mia strada
Vedrai le case bianche
E un bar sempre aperto
Biciclette che salgono e scendono
Attraversano l'intero parco
Una chiesa molto vicina al mare
E strade intitolate a un santo
Se non hai fretta
E ti guardi intorno
Vedrai porte aperte
Che ti invitano a venire
Dimmi se la strada profuma di mare
Se le finestre fanno rumore
Se le sirene suonano in ritardo
Se ci sono piccioni sui terrazzi
Se vai vicino al mare
Se vedi la mia gente
Se vai vicino al mare
Digli che sto pensando a loro
Se non hai fretta
E puoi fermarti
Guarda le loro facce
Se guardi il tempo che passa
Se c'è felicità nei suoi occhi
E nella pelle il suo lavoro
Se la vita va avanti
Come posso ricordarlo
Se vai vicino al mare
Se vedi la mia gente
Se vai vicino al mare
Digli che sto pensando a loro
Se vai vicino al mare
Se ti avvicini alla mia strada
Se vai vicino al mare
Vedrai la mia gente