Traduzione del testo della canzone Suposem Per Un Moment - Sau

Suposem Per Un Moment (originale)

Suposem per un moment, que no és molt suposar
Que les bones intencions són les armes del món
Que la terra és un paradís, que el temps no passa en va
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom
Que l’enveja és un mal menor i la sort és això
Una sort per a tots, no una combinació.
Suposem
Suposem per un moment, que no és molt suposar
Que l’experiència no és un grau, sinó un foradat
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real
Maleït despertar que em torna a la realitat
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l’he somniat
Suposem per un moment que les guerres d’ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor
Que la innocència és general, que ningú és més fort
A vegades crec que és veritat, tan de bo fós real
Maleït despertar que em torna a la realitat

(traduzione)

Supponiamo per un momento, che non è molto da presumere
Che le buone intenzioni sono le armi del mondo
Che la terra è un paradiso, che il tempo non passa invano
Quella storia è un errore e deve esserci tutto per tutti
Che l'invidia è un male minore e la fortuna lo è
Una fortuna per tutti, non una combinazione.
supponiamo
Supponiamo per un momento, che non è molto da presumere
Quell'esperienza non è una laurea, ma un buco
A volte penso che sia vero, se solo fosse vero
Risveglio maledetto che mi riporta alla realtà
Ma io voglio credere, voglio fidarmi
Che forse un giorno sarà vero
Ma io voglio credere, voglio fidarmi
Che ci sarà un giorno proprio come l'ho sognato
Supponiamo per un momento che le guerre di ieri
Sono solo storie spaventose, da imparare a leggere
Che non c'è più dolore agli occhi dell'umanità
Che l'innocenza è universale, che nessuno è più forte
A volte penso che sia vero, vorrei che fosse vero
Risveglio maledetto che mi riporta alla realtà