Traduzione del testo della canzone Deprimit V - Sau

Deprimit V (originale)

Em sento consumit, completament cremat
Em sento sense filtre i succionat
He estat trepitjat i calcinat
Em sento com un cigarro apagat
I és que ahir a la nit hi vaig tornar
Estava tan tranquil, no et puc fer cas
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar
Ahir aquella festa em va destrossar
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja
Tota la carretera es va encongir
Tot aquell món se’m va fer petit
I en mig d’aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida
Ni cobrar les vint mil lliures
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas
I a més a més tu sempre quan te’n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient «t'estimo» i no em fa cas
I quan a casa me’n vull anar
Aquell meu carrer no s’acaba mai
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit…
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit

(traduzione)

Mi sento consumato, completamente bruciato
Mi sento non filtrato e risucchiato
Sono stato calpestato e bruciato
Mi sento come una sigaretta spenta
E ieri sera sono tornato
Ero così tranquillo, non posso ignorarti
Mi hai chiamato a casa, mi hai portato via
Ieri quella festa mi ha distrutto
Nella nebbia che c'era
E la nebbia che stavamo già trasportando
L'intera strada si è ridotta
Quel mondo intero è diventato piccolo per me
E nel mezzo di quella follia
Siamo andati alla polizia
Senza passare da nessuna uscita
Né riscuotere le ventimila sterline
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella maledetta chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire...
Oh... depresso
Ogni sera usciamo di bar in bar
Finisco per seguire il terreno con il naso
E per di più, tu sempre quando esci
Mi lasci solo, ubriaco e perso
Abbracciare un lampione
Dicendo "ti amo" e ignorandomi
E quando voglio andare a casa
Quella mia strada non finisce mai
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella dannata chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire...
Oh... depresso
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella dannata chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella dannata chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire...
Oh... depresso...
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella dannata chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire...
Oh... depresso
Sai che è molto difficile dover partire
Di qualsiasi festa quando è finita
Quella maledetta chiave non ti aprirà
E l'alcol ti fa sempre sentire...
Oh... depresso