Traduzione del testo della canzone Locomotion - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Locomotion (originale)

Across every ocean
For the sake of locomotion
But I wouldn’t have a notion
How to save my soul
I walk down the sidewalk
Run down the boardwalk
Stop and make small talk
But I can’t say no to you
I can’t say no I can’t say yes
I can’t even write down my own address
I can’t touch heaven it’s a little too far
It’s the only way to travel
Got dreaming on a par
I’m staring through the window
Wonder where you are
Moving through the landscape
At a million miles an hour
Across every nation
From the harbour to the station
It’s a form of inspiration
It’s a power to the state
They run down the railways
Sail across the seaways
Fly through the airways
But they can’t say no to you
I can’t stand up I can’t stand still
I know you wouldn’t like it If I told you how I feel
I just want to say that it’s only common sense
But the words always fail me At my own expense
I’m staring out the window
Wonder where you are
Moving through the landscape
At a million miles an hour
Crossing every ocean
For the sake of locomotion

(traduzione)

Attraverso ogni oceano
Per il bene della locomozione
Ma non ne avrei la minima idea
Come salvare la mia anima
Cammino lungo il marciapiede
Corri lungo la passerella
Fermati e fai chiacchiere
Ma non posso dirti di no
Non posso dire di no Non posso dire di sì
Non riesco nemmeno a scrivere il mio indirizzo
Non riesco a toccare il paradiso, è un po' troppo lontano
È l'unico modo per viaggiare
Ho sognato alla pari
Sto fissando attraverso la finestra
Mi chiedo dove sei
Muoversi attraverso il paesaggio
A un milione di miglia all'ora
In ogni nazione
Dal porto alla stazione
È una forma di ispirazione
È un potere per lo stato
Corrono lungo le ferrovie
Naviga attraverso i mari
Vola attraverso le vie aeree
Ma non possono dirti di no
Non riesco a stare in piedi non riesco a stare fermo
So che non ti piacerebbe se ti dicessi come mi sento
Voglio solo dire che è solo buon senso
Ma le parole mi mancano sempre A mie spese
Sto fissando fuori dalla finestra
Mi chiedo dove sei
Muoversi attraverso il paesaggio
A un milione di miglia all'ora
Attraversando ogni oceano
Per il bene della locomozione