Traduzione del testo della canzone When Love Comes Knockin' (At Your Door) - The Monkees

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (originale)

When love comes knockin' at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
I know that you’ve been hurt before
But don’t you be afraid no more.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
When love comes knocking at your door.
When love comes knocking at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
You’ll see a rainbow ev’ry day,
The sun will shine in ev’ry way.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
No need to worry anymore,
When love comes knocking at your door
At your door,
At your door,
At your door.
Ah.

(traduzione)

Quando l'amore bussa alla tua porta
Basta aprirlo e farlo entrare.
Sarà un giro sul tappeto magico;
Quindi bambina ora non correre a nasconderti.
So che sei stato ferito prima
Ma non avere più paura.
Butta via le catene che legano
E lascia il passato alle spalle;
Quando l'amore bussa alla tua porta.
Quando l'amore bussa alla tua porta
Basta aprirlo e farlo entrare.
Sarà un giro sul tappeto magico;
Quindi bambina ora non correre a nasconderti.
Vedrai un arcobaleno ogni giorno,
Il sole brillerà in ogni modo.
Butta via le catene che legano
E lascia il passato alle spalle;
Non c'è più bisogno di preoccuparsi,
Quando l'amore bussa alla tua porta
Alla tua porta,
Alla tua porta,
Alla tua porta.
Ah.