Traduzione del testo della canzone Ay Yo - Melanie Fiona

Ay Yo (originale)

I wanna thank you for everytime you tried
To get the best of me inside
How many times I compromised
I don’t do this for the glory
Or for what people might say
I’m gonna do this my own way
Starting today
There’s nothing that you can tell me
I’ll show you I was born ready
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
Every woman has a purpose
Nothing happens by chance
This is your life here in your hands
You gotta fight to take the stand
And I know you might not see it
But the high can fall so fast
When you’re in first don’t forget the last
You gotta give it all you have
Oh life can be unforgiving
I’m fighting to keep on living
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
If you have a light
Then hold it up and let it shine
Would you make the choice to meet your destiny
Or let this lifetime pass you by
Only you can make it
What’s yours is yours no one can take it
If you have a dream
Something you believe
It’s time to set it free
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

(traduzione)

Voglio ringraziarti per ogni volta che ci hai provato
Per avere il meglio di me dentro
Quante volte ho compromesso
Non lo faccio per la gloria
O per quello che la gente potrebbe dire
Lo farò a modo mio
A partire da oggi
Non c'è niente che tu possa dirmi
Ti mostrerò che sono nato pronto
E io dico AY YO
Alzati, fammi vedere a testa alta
E se ci sei dentro alza le mani al cielo
La da di da da di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
E lo scuoterò al massimo in questa vita
Quindi darò tutto ciò che ho prima di morire
La da di da da di da da da
Ogni donna ha uno scopo
Nulla accade per caso
Questa è la tua vita qui nelle tue mani
Devi combattere per prendere posizione
E so che potresti non vederlo
Ma lo sballo può diminuire così velocemente
Quando arrivi per primo, non dimenticare l'ultimo
Devi dargli tutto ciò che hai
Oh, la vita può essere spietata
Sto lottando per continuare a vivere
E io dico AY YO
Alzati, fammi vedere a testa alta
E se ci sei dentro alza le mani al cielo
La da di da da di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
E lo scuoterò al massimo in questa vita
Quindi darò tutto ciò che ho prima di morire
La da di da da di da da da
Se hai una luce
Quindi sollevalo e lascialo brillare
Faresti la scelta di incontrare il tuo destino
Oppure lascia che questa vita ti passi accanto
Solo tu puoi farcela
Quello che è tuo è tuo nessuno può prenderlo
Se hai un sogno
Qualcosa in cui credi
È ora di impostarlo libero
E io dico AY YO
Alzati, fammi vedere a testa alta
E se ci sei dentro alza le mani al cielo
La da di da da di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
E lo scuoterò al massimo in questa vita
Quindi darò tutto ciò che ho prima di morire
La da di da da di da da da