Traduzione del testo della canzone It Kills Me - Melanie Fiona

It Kills Me (originale)

Oh yeahh
I’ve been troubling my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do You always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you messin around
But who the hell else is gonna hold me down
Oooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side
Still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hooo
To you hoo hoo
Should I grab his cell
Call this chick up Start some shhh
And then hang up Or should I be a lady
Ooh maybe cause I wanna have his baby
Ooh yea I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things
I just can’t stand
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Should I play him back
To see how he’ll react ooo
To see if he’ll react to my love
My love
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Ooh and it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo

It Kills Me (traduzione)

Oh sì
Ho disturbato i miei amici
Problemi nella mia vita
Problemi quando non torni a casa la sera
Ma quando lo fai, inizi sempre una rissa
Ma non posso essere solo
Ho bisogno che tu torni a casa
So che stai scherzando
Ma chi diavolo altro mi tratterrà
Oooh devo essere fuori di testa
Pensare che funzionerà questa volta
Una parte di me vuole andarsene
Ma l'altro lato
Ci crede ancora
E mi uccide sapere quanto ti amo davvero
Così tanto che voglio hoo hoo hoo
A te hoo hoo
Dovrei prendere il suo cellulare
Chiama questo pulcino Inizia un po 'shhh
E poi riattaccare o dovrei essere una signora
Ooh forse perché voglio avere il suo bambino
Ooh sì, non voglio essere solo
Non ho bisogno di essere da solo
Ma amo quest'uomo
Ma alcune cose
Non sopporto
Ooh devo essere fuori di testa
Pensare che funzionerà questa volta
Una parte di me vuole andarsene
Ma l'altra parte crede ancora
E mi uccide sapere quanto ti amo davvero
Tanto voglio hoo hoo hoo
A te hoo hoo
Dovrei ritrasportarlo
Per vedere come reagirà ooo
Per vedere se reagirà al mio amore
Il mio amore
Ooh devo essere fuori di testa
Pensare che funzionerà questa volta
Una parte di me vuole andarsene
Ma l'altra parte crede ancora
E mi uccide sapere quanto ti amo davvero
Tanto voglio hoo hoo hoo
A te hoo hoo
Ooh e mi uccide sapere quanto ti amo davvero
Tanto voglio hoo hoo hoo
A te hoo hoo