Traduzione del testo della canzone Woof - N.O.R.E., The-Dream

Woof (originale)

I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bems, I got glaciers on my paws
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I just do it, do it, I just do it, do it
Peel it down to sock, I just do it, do it
I see them hatin' on the side, man I knew it, knew it
'Cause when they chick Mac slide, we just blew it, blew it
Yeah I see you gettin' money, I get twice that
Mad at me, Cardi B, I like it like that
I see you takin' your shots, I won’t fight back
'Cause all that hatin' ain’t gon' help you get your life back
Noble, noble, noble, noble, noble, noble
I started level, now a nigga make it global
East Coast, West Coast, Far Coast
If you can’t see me, you better get your mind focus
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
Got bright, yellow diamonds all the way down to my paw
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
My bitch fat as fuck, got matching panty bra
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
A little ice in this watch, this ain’t a bust down
Diamonds dancing like Odell that the touchdown
Woof, woof, no roof on the coupe, coupe
How you see the zoo,
Real money since '98, the throwback
They saying I’m a legend but I know that
They gettin' too high, they like a zombay
Bein' broke is they choice, I ask Kanye
Left rack with the slime, that’s my
They got pride, they rollin' bitches with Hondas
It’s really real when city Phil' was shake staduim
Thieves look for my work like vibranium
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
Got bright, yellow diamonds all the way down to my paw
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
My bitch fat as fuck, got matching panty bra
I do this for my bitches, I do this for my dawgs
— You know, what of the hardest in the world is for you to be a star?
And then you go back to being regular
— Hm
— That's why when you see all these rappers going crazy, like I understand it,
because…
— Hm, yeah
— Do you understand how it is to go sell out millions of records,
then you go on tour, millions, and that’s three years strong, you had that,
and then two years from that, there’s somebody else that comes over and they
take over, now they not their mans, like you got to be a strong individual to
sit there, like I’ll tell you the truth, if a rapper doesn’t have a record out
or isn’t, uh active, they’re going through something
— It's like post-traumatic stress
— It's is, it’s one hundred percent like that because it’s like it’s addiciting
too, it’s like yo, when you get something, like when you’re the man on Monday,
it’s hard not to be the man on Wednesday

(traduzione)

Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per i miei muscoli, ho i ghiacciai sulle zampe
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio e basta, lo faccio, lo faccio e basta, lo faccio
Sbuccialo fino al calzino, lo faccio e basta, fallo
Li vedo odiare di lato, amico, lo sapevo, lo sapevo
Perché quando tirano fuori la diapositiva del Mac, lo abbiamo semplicemente fatto esplodere, fatto saltare in aria
Sì, vedo che guadagni soldi, io ne ricevo il doppio
Arrabbiato con me, Cardi B, mi piace così
Vedo che fai i tuoi colpi, non risponderò
Perché tutto questo odio non ti aiuterà a riavere la tua vita
Nobile, nobile, nobile, nobile, nobile, nobile
Ho iniziato il livello, ora un negro lo rende globale
Costa orientale, costa occidentale, costa lontana
Se non riesci a vedermi, è meglio che concentri la tua mente
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Ho brillanti diamanti gialli fino alla mia zampa
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
La mia cagna grassa come cazzo, ha un reggiseno panty abbinato
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Un po' di ghiaccio in questo orologio, non è un problema
Diamanti che ballano come Odell che il touchdown
Woof, woof, nessun tetto sul coupé, coupé
Come vedi lo zoo,
Soldi veri dal '98, il ritorno al passato
Dicono che sono una leggenda, ma lo so
Stanno diventando troppo sballati, gli piace uno zombay
Essere al verde è la loro scelta, chiedo a Kanye
Cremagliera sinistra con la melma, quella è la mia
Sono orgogliosi, fanno puttane con le Honda
È davvero reale quando la città di Phil era shake staduim
I ladri cercano il mio lavoro come il vibranio
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Ho brillanti diamanti gialli fino alla mia zampa
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
La mia cagna grassa come cazzo, ha un reggiseno panty abbinato
Lo faccio per le mie puttane, lo faccio per i miei dawgs
— Sai, qual è la cosa più difficile del mondo per te essere una star?
E poi torni ad essere regolare
— Hm
— Ecco perché quando vedi tutti questi rapper impazzire, come ho capito,
perché…
— Hm, sì
— Capisci com'è andare a vendere milioni di record,
poi vai in tour, milioni, e sono tre anni forti, l'hai avuto,
e poi due anni dopo, c'è qualcun altro che viene e loro
prendere il sopravvento, ora non sono i loro uomini, come devi essere un individuo forte per farlo
siediti lì, come se ti dico la verità, se un rapper non ha un record
o non è, uh attivo, stanno attraversando qualcosa
— È come uno stress post-traumatico
— È, è così al cento per cento perché è come se creasse dipendenza
inoltre, è come te, quando ricevi qualcosa, come quando sei l'uomo il lunedì,
è difficile non essere l'uomo il mercoledì