Traduzione del testo della canzone Been Around Tha World - Snoop Dogg

Been Around Tha World (originale)

Yeah, this record’s for my baby, my baby boo
I know I’m always on the road, I’m always gone
And you say I’ll never make records for you no more
Well this record is from me to you baby
Yeah, real talk
Been around tha world
I’ve been into many places seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
I seen everything twice
Been around tha world, I’ve seen every scene twice
Stopping down in Tokyo, dipping in the rice
I’m a boss at the wind, I cracked every colored dice
I do it big, fuck the rumors
Rich and infamous with the blue and gray Pumas
Gangstas don’t die, they just move to Miami
I did all that, I was voted …
I’m sorta like Sammy
Smoother than Marvin, I need me a Tammy
Sipping Chardinae, making deals on my hands free
Fatherhood, now the actors can’t stand me
'Cause I own rap and I’m coming for your day job
Until then I’m chilling at the day spa
Relax my mind and just chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Yeah, but now I’m back across the water
I’m in Sydney with somebody’s daughter
Blowing sticky by the zips and they can tell
By my rag hanging, fuck this is Crip, but I’m chilling
It feels so good to get away
Especially when your name is D O double Gizzee
Coast to coast jetting, man I been doing that
What’s up, just start balling … I been around the track
Hop in Peas with the bosses
300 for the yacht, the third deck got a office
Docking down in Monaco, churching with my folks
Bad luck had me dying when I fell up out that boat
My life is like a movie
But the bad guy don’t die at the end, so sue me
Then I relax and chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Just for you baby
Yeah, I’m on my way home right now
I’m on my way right now
I’m leaving the studio right now
Yeah, soon as I get home tomorrow I’ma go unplug it
Matter of fact I ain’t even gonna bring it in the house
See you in a minute

Been Around Tha World (traduzione)

Sì, questo disco è per il mio bambino, il mio fischio
So che sono sempre in viaggio, sono sempre via
E dici che non registrerò mai più dischi per te
Bene, questo record è da me a te, piccola
Sì, vero discorso
Sono stato in giro per il mondo
Sono stato in molti posti e ho visto volti sconosciuti
Ma piccola, nessuno di loro è paragonabile a te
Non appena torno a casa, corro per scollegare il mio telefono
Ho visto tutto due volte
Sono stato in giro per il mondo, ho visto ogni scena due volte
Fermarsi a Tokyo, immergersi nel riso
Sono un boss al vento, ho spezzato tutti i dadi colorati
Lo faccio in grande, fanculo le voci
Ricco e famigerato con i Puma blu e grigi
I gangsta non muoiono, si trasferiscono semplicemente a Miami
Ho fatto tutto questo, sono stato votato...
Sono un po' come Sammy
Più liscio di Marvin, ho bisogno di un Tammy
Sorseggiando Chardinae, facendo affari a mani libere
Paternità, ora gli attori non mi sopportano
Perché possiedo il rap e vengo per il tuo lavoro quotidiano
Fino ad allora mi sto rilassando alla spa diurna
Rilassa la mia mente e rilassati
Perché senza di te niente di tutto questo è reale
Tesoro tu lo conosci
Sono stato in giro per il mondo
Sono stato in molti posti, ho visto volti sconosciuti
Ma piccola, nessuno di loro è paragonabile a te
Non appena torno a casa, corro per scollegare il mio telefono
Sì, ma ora sono tornato dall'altra parte dell'acqua
Sono a Sydney con la figlia di qualcuno
Soffiando appiccicoso per le cerniere e possono dirlo
Con il mio straccio appeso, cazzo questo è Crip, ma mi sto rilassando
È così bello scappare
Soprattutto quando ti chiami D O doppio Gizzee
Jet da costa a costa, amico, l'ho fatto
Che succede, inizia a ballare... Sono stato in pista
Salta a Piselli con i capi
300 per lo yacht, il terzo ponte ha un ufficio
Attraccando a Monaco, andando in chiesa con la mia gente
La sfortuna mi ha fatto morire quando sono caduto da quella barca
La mia vita è come un film
Ma il cattivo non muore alla fine, quindi fai causa a me
Poi mi rilasso e mi rilasso
Perché senza di te niente di tutto questo è reale
Tesoro tu lo conosci
Sono stato in giro per il mondo
Sono stato in molti posti, ho visto volti sconosciuti
Ma piccola, nessuno di loro è paragonabile a te
Non appena torno a casa, corro per scollegare il mio telefono
Sono stato in giro per il mondo
Sono stato in molti posti, ho visto volti sconosciuti
Ma piccola, nessuno di loro è paragonabile a te
Non appena torno a casa, corro per scollegare il mio telefono
Solo per te piccola
Sì, sto tornando a casa in questo momento
Sto arrivando in questo momento
Lascio lo studio adesso
Sì, non appena torno a casa domani vado a staccare la spina
In realtà non lo porterò nemmeno in casa
Ci vediamo tra un minuto