Traduzione del testo della canzone God's Gift To Women - Kate Miller-Heidke

God's Gift To Women (originale)

Pale moonlight
Neon-bright
Whispers in the early night
Golden mane
Read 'The Game'
Watch them drawn like moths to flame
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Peacock strut
Collar up
Watch him while he fills his cup
Sultry glare
Piercing stare
Practiced in the mirror
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Are you feeling it?
Feeling the love in the room?
Well you’re feeling something
Anyone’ll do
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d ever let you turn an inch into a smile, honey
Like you still got a chance
It’s just amusing watching you dance
Mister, Mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to women then God got it wrong
She got it wrong

God's Gift To Women (traduzione)

Pallido chiaro di luna
Neon luminoso
Sussurri nella prima notte
Criniera d'oro
Leggi "Il gioco"
Guardali disegnati come falene in fiamme
Ha studiato le tattiche pratiche dei pick-up
Fino alle insidie ​​e ai singhiozzi
Prima di iniziare dico "Stop!
È una rapina!'
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Ma se fossimo le ultime due persone al mondo
La razza umana andrebbe incontro all'estinzione
Prima che lo mettessi addosso, tesoro
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Non se fossimo le ultime due persone al mondo
Signore, signore, perché non te ne sei andato?
Se sei un dono di Dio per le donne, allora Dio ha sbagliato
Puntone di pavone
Colletto in su
Guardalo mentre riempie la sua tazza
Bagliore afoso
Sguardo penetrante
Praticato allo specchio
Ha studiato le tattiche pratiche dei pick-up
Fino alle insidie ​​e ai singhiozzi
Prima di iniziare dico "Stop!
È una rapina!'
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Ma se fossimo le ultime due persone al mondo
La razza umana andrebbe incontro all'estinzione
Prima che lo mettessi addosso, tesoro
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Non se fossimo le ultime due persone al mondo
Signore, signore, perché non te ne sei andato?
Se sei un dono di Dio per le donne, allora Dio ha sbagliato
Lo senti?
Senti l'amore nella stanza?
Bene, stai provando qualcosa
Chiunque lo farà
Ha studiato le tattiche pratiche dei pick-up
Fino alle insidie ​​e ai singhiozzi
Prima di iniziare dico "Stop!
È una rapina!'
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Ma se fossimo le ultime due persone al mondo
La razza umana andrebbe incontro all'estinzione
Prima che lo mettessi addosso, tesoro
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Non se fossimo le ultime due persone al mondo
Signore, signore, perché non te ne sei andato?
Se sei un dono di Dio per le donne, allora Dio ha sbagliato
Abituato a essere il ragazzo che prende la ragazza
Ma se fossimo le ultime due persone al mondo
La razza umana andrebbe incontro all'estinzione
Prima che ti permettessi di trasformare un centimetro in un sorriso, tesoro
Come se avessi ancora una possibilità
È semplicemente divertente vederti ballare
Signore, signore, perché non te ne sei andato?
Se sei un dono di Dio per le donne, allora Dio ha sbagliato
Ha sbagliato