Traduzione del testo della canzone Feeling Right - Juvenile, B.G., Cape

Feeling Right (originale)

A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
I smoke the best dro, boy, you smoke mint green
You need to graduate, you still in the fifth grade
You gotta problem, don’t you bring it over this way
I’m be too high to be worried 'bout what a bitch say
Leave me alone when you see me in the night club
I’m in my zone and bitch, I’m high as a light bulb
I get another drink and then another drink
Juvie, you want another drink?
What you fucking think?
Don’t stop pouring 'til I tell you to stop
I got a couple bottles more, I’m drinking every drop
Whoa, I’m feeling great right now, yeah
Go ahead and hate right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
Hey, I just popped off, now I’m 'bout to smoke up
Purple kush in the dutch, purple drink in my cup
Yeah, I’m feeling right, right now
Got my eyes on another nigga wife right now
That booty moving, making music got me tuned in
And I’m just tryna spend the night, I don’t wanna move in
Yeah, I’m bagging bitches like groceries
She say she sick of lanes?
Well, I tell her take a dose of me
Betcha I get you right, I’m betta than Tylenol
Well, I’ll put you to bed, ho, hey you, just nodding off
It ain’t no secret, I’m a dog, huh, yeah
And haters say I’m acting bad, but bitch
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
I’ma real nigga and I get it on
I’m a go getter, I’ma get it 'til I’m gone
All these fake niggas, I be shitting on
Play with mine, I’ma put a couple in your dome
New Orleans is my city, I be putting on
I’m at the top while you at the bottom looking on
Keep looking on and keep looking good
I ain’t gon' never change, I’ma keep looking hood
I lay a lotta wood, I get a lotta cash
I lay a lotta juice, kush in the new Jag
I keep a couple hundred grand in the duffel bag
In the safe deposit box got another stash
I’m from the 13, uptown
You know how them uptown niggas get down
Them bricks high, but they still pay the price now
Drinks, pills and purp, I’m feeling right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now

(traduzione)

Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho l'erba arrotolata, brutta cagna in macchina in questo momento
E sto inseguendo quei soldi
Devo prenderlo subito, subito
Fumo il miglior dro, ragazzo, tu fumi verde menta
Devi diplomarti, sei ancora in quinta elementare
Hai un problema, non portarlo in questo modo
Sono troppo fatto per preoccuparmi di quello che dice una puttana
Lasciami in pace quando mi vedi in discoteca
Sono nella mia zona e cagna, sono sballato come una lampadina
Prendo un altro drink e poi un altro drink
Juvie, vuoi un altro drink?
Che cazzo ne pensi?
Non smettere di versare finché non ti dico di smettere
Ho un paio di bottiglie in più, ne bevo ogni goccia
Whoa, mi sento benissimo in questo momento, sì
Vai avanti e odi subito
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho l'erba arrotolata, brutta cagna in macchina in questo momento
E sto inseguendo quei soldi
Devo prenderlo subito, subito
Ehi, sono appena uscito, ora sto per fumare
Purple kush nell'olandese, Purple drink nella mia tazza
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho gli occhi su un'altra moglie negra in questo momento
Quel bottino in movimento, fare musica mi ha sintonizzato
E sto solo cercando di passare la notte, non voglio trasferirmi
Sì, sto insaccando puttane come generi alimentari
Dice di essere stanca delle corsie?
Beh, le dico di prendere una dose di me
Scommetto che ti ho capito bene, sono meglio di Tylenol
Bene, ti metto a letto, ehi, ehi, ti sto solo addormentando
Non è un segreto, sono un cane, eh, sì
E gli odiatori dicono che mi sto comportando male, ma cagna
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho l'erba arrotolata, brutta cagna in macchina in questo momento
E sto inseguendo quei soldi
Devo prenderlo subito, subito
Sono un vero negro e lo capisco
Vado a prendere, lo prenderò fino a quando non me ne sarò andato
Tutti questi falsi negri, sto cagando
Gioca con il mio, te ne metto un paio nella tua cupola
New Orleans è la mia città, mi sto vestendo
Io sono in alto mentre tu in basso a guardare
Continua a guardare e continua ad avere un bell'aspetto
Non cambierò mai, continuerò a cercare il cappuccio
Poso molto legno, ricevo molti soldi
Lascio un sacco di succo, kush nel nuovo Jag
Tengo duecentomila dollari nel borsone
Nella cassetta di sicurezza c'è un'altra scorta
Vengo dal 13, uptown
Sai come scendono quei negri dei quartieri alti
Sono altissimi, ma ne pagano ancora il prezzo adesso
Bevande, pillole e porpora, mi sento proprio ora
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho l'erba arrotolata, brutta cagna in macchina in questo momento
E sto inseguendo quei soldi
Devo prenderlo subito, subito
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Sì, mi sento bene, in questo momento
Ho il kush arrotolato e il drink nella tazza in questo momento
Un negro che si sente bene, in questo momento
Ho l'erba arrotolata, brutta cagna in macchina in questo momento
E sto inseguendo quei soldi
Devo prenderlo subito, subito