Traduzione del testo della canzone Complicated - Mateo

Complicated (originale)

So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin

Complicated (traduzione)

Quindi guardami adesso
È un quarto di passaggio 3, non dormirò
Perché cammini attraverso i miei sogni ogni notte
Allora perché sono cambiato
Non avrei mai pensato che Cupido potesse vincere
Cambia il modo in cui sono stato per tutta la vita
Volevo solo esserlo
Non ho mai voluto cadere... sai
Ma mi hai appena preso
Non è intenzionale
Posso essere sopra di te
O perderò solo il controllo
(Ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai male)
Sono pronto per questo
Oppure il mio cuore ha preso il sopravvento sulla mia mente
Posso impegnarmi
O dovrei premere semplicemente riavvolgi
È questo il mio segnale
O forse questo segnale di avvertimento
(Ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai male)
Questo amore è così complicato
É così complicato
É così complicato
E a volte lo odio
É così complicato
É così complicato
È ubriaco
Penso che potrei innamorarmi
Quindi immaginami adesso
Sono bloccato in una stanza
Dipingendo immagini di te
Scambia i colori per il tuo sorriso
Oohhh
Ma non posso mostrarlo
Quindi lo sto trattenendo
Sforzandoti di fingere
Ma sono davanti per tutto il tempo
Se non reagisco, lei mi rinuncerebbe
Cambierebbe o perderebbe l'attenzione
Oh... la fede che mi manca... mi manca così tanto
Sbaglio per la mia omissione
Perché ho trascurato ciò che sapevo dall'inizio
Ho perso il mio intuito
Quando voglio solo dire... la amo tutti i giorni
Sto pensando... sto cadendo