Traduzione del testo della canzone Je Suis Libre - Sylvie Vartan

Je Suis Libre (originale)

Je suis libre je suis libre, de ma destinée
Je suis libre, libre de t’aimer
Je peux vivre a ma fantaisie
Je suis libre… Hum!
De vivre ma vie
Je suis libre plus personne
N’a de droit sur moi plus personne
Ne me fait la loi je suis libre
Toutes les journées je suis libre hum!
De te les donner
Je suis en rage des qu’on me défend
De faire ci ou ça, je ne suis plus une enfant
J’ai déjàpasse l'âge de l’esclavage hum!
Je suis libre mon coeur m’appartient
Je le livre a qui je veux bien
Je suis libre, libre de tout faire
Je suis libre hum!
Libre comme l’air ouais!
Le mariage ne me fait pas peur
Je serai la servante de mon maître et seigneur
Car je peux être sage comme une image
Hum!
Je suis libre
Tu peux m’enfermer
Je suis libre ha!
Tu peux m’enchaîner
Je m’en fiche je me suis donnée
Je suis libre hum!
Libre de t’aimer
Je suis libre je suis libre je suis libre je suis libre

Je Suis Libre (traduzione)

Sono libero sono libero, dal mio destino
Sono libero, libero di amarti
Posso vivere secondo la mia fantasia
Sono libero... Hmm!
Per vivere la mia vita
Non sono più libero nessuno
Non ha più alcun diritto su di me
Non dominarmi, sono libero
Ogni giorno sono libero ehm!
Per darteli
Sono arrabbiato quando vengo difeso
Per fare questo o quello, non sono più un bambino
Ho già superato l'età della schiavitù hum!
Sono libero il mio cuore mi appartiene
Lo regalo a chi voglio
Sono libero, libero di fare qualsiasi cosa
Sono libero eh!
Libero come l'aria yeah!
Il matrimonio non mi spaventa
Sarò il servo del mio signore e signore
Perché posso essere saggio come un'immagine
Ronzio!
sono libero
Puoi rinchiudermi
Sono libero ah!
Puoi incatenarmi
Non mi interessa ho dato me stesso
Sono libero eh!
Libero di amarti
Sono libero sono libero sono libero sono libero