Traduzione del testo della canzone Cuyah Cuyah - Capleton

Cuyah Cuyah (originale)

Kid’s Voice:
Wise… wise…blessed…blessed…
More fire… More fire… red
Capleton:
More fire!!!
Red hot!!!
Yuh see ah now well done, yo!
Light up di fire from mi ready fi put it pon dem
Hey gimme di hey gimme di yo!!!
Dat one yah name cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah…again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah!!!
Well there is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause even if yuh dutty seh di fire still a purge yuh out
Dat one yah name red!!!
When di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di yo!!!
Walk wid your children yuh fi come to di fire camp
Come inna di fire suit fi fire education
Mi teachin di fire woman and mi teachin di fire man
Give dem di fire foot, give dem di fire hand
When baby a move weh mi give dem fi nyam
And a mi give dem di fire meditation
Go bun babylon… bun Scotland!!!
Bun Pentagon… bun Vatican!!!
Bun confusion… bun disillusion!!!
Bun temptation… bun distraction!!!
Bun pollution… bun malfunction!!!
Bun temptation… bun disillusion!!!
Bun corruption… The Queen Of England!!!
Bun Scotland… John Paul The Second!!!
Bun everyting weh wrong!!!
and bun dem clan!!!
Bun confusion… bun tension!!!
And mi seh bun boogaman… bun lesbian!!!
Then who agree wid mi unno push up unno hand, yo!!!
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah… cuyah…cuyah…again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah…again
Nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about!!!
Red hot!!!
Yo!!!
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah… Hold on hold on hold on hold on!!!
Reeeeeeeeeeeeeddd… Reeeeeeeeeeeeeeeeddd!!!
Dat one yah name red!!!
When di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di and gimme di yo again
Red!!!
so di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
Hey gimme di yo yo!
Well mi seh who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem same one go corrupt
Who fight di fire dem same one nah go give up
Who fight di fire dem same one go give up
Who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem go likkle pon mash up
Who fight di fire dem same one haffi go pack up
Who fight di fire dem same one go.
yo yo!!!
Chorus/Outro:
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di backstabber
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah!!!

(traduzione)

Voce del bambino:
Saggio... saggio... benedetto... benedetto...
Altro fuoco... Altro fuoco... rosso
Capleton:
Più fuoco!!!
Rosso caldo!!!
Yuh vedi ah adesso ben fatto, yo!
Accendi di fuoco da mi ready fi mettilo pon dem
Ehi dammi di ehi dammi di yo!!!
Dat one yah name cuyah cuyah cuyah quando dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di obeah wuker
Dillo a dem cuyah... cuyah... cuyah... di nuovo
Cuyah cuyah cuyah quando dem vedere mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di vampire
Dillo a dem cuyah... cuyah... cuyah!!!
Bene, c'è... di cui preoccuparsi
C'è... nuttin su cui confondere
C'è, quando mi seh nuttin to nuh vado in giro
Perché da yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
C'è... niente di cui preoccuparsi
C'è... nuttin su cui confondere
C'è, quando mi seh nuttin to nuh vado in giro
Perché anche se yuh dovere seh di 'fire ancora un'epurazione yuh fuori
Dat uno yah nome rosso!!!
Quando di fire go bun dem red!!!
E un di stesso fuoco vai purge dem red!!!
E dammi di fuoco mek mi serve dem
E dammi di e dammi di yo!!!
Cammina con i tuoi figli, vieni al campo dei pompieri
Come inna di fire suit fi fire education
Mi teachin di fire woman e mi teachin di fire man
Date dem di fire piede, date dem di fire hand
Quando baby una mossa weh mi dare dem fi nyam
E un mi dare dem di fuoco meditazione
Vai panino Babilonia... panino Scozia!!!
Panino Pentagono… panino Vaticano!!!
Confusione del panino… disillusione del panino!!!
Tentazione del panino... distrazione del panino!!!
Inquinamento del panino... malfunzionamento del panino!!!
Tentazione del panino... disillusione del panino!!!
Bun corruzione... La regina d'Inghilterra!!!
Bun Scozia… Giovanni Paolo II!!!
Bun tutto sbagliato!!!
e bun dem clan!!!
Confusione di panini... tensione di panini!!!
E mi seh bun boogaman... bun lesbica!!!
Allora chi è d'accordo con mi unno push up unno hand, yo!!!
Cuyah cuyah cuyah quando dem vedere mi wid di fire
Cuyah... cuyah... cuyah... di nuovo
Cuyah cuyah cuyah quando dem vedere mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di vampire
Dillo a dem cuyah... cuyah... cuyah... di nuovo
Nuttin di cui non ti preoccupare
C'è... nuttin su cui confondere
C'è, quando mi seh nuttin to nuh vado in giro
Perché da yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
C'è... niente di cui preoccuparsi
C'è... nuttin su cui confondere
C'è, quando mi seh nuttin to nuh vado in giro!!!
Rosso caldo!!!
Yo!!!
Cuyah cuyah cuyah quando dem vedere mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah… Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!!!
Reeeeeeeeeeeeeeddd… Reeeeeeeeeeeeeeeeddd!!!
Dat uno yah nome rosso!!!
Quando di fire go bun dem red!!!
E un di stesso fuoco vai purge dem red!!!
E dammi di fuoco mek mi serve dem
E dammi di e dammi di e dammi di yo di nuovo
Rosso!!!
quindi di fire go bun dem red!!!
E un di stesso fuoco vai purge dem red!!!
E dammi di fuoco mek mi serve dem
Ehi, dammi di yo yo!
Bene, mi seh che combattono di fuoco dem stesso, vai inchinati
Chi combatte contro lo stesso fuoco va corrotto
Chi combatte di fire dem lo stesso nah go deve rinunciare
Chi combatte di fuoco dem stesso si arrende
Chi combatte di fuoco lo stesso va inchinarsi
Who fight di fire dem go likkle pon mash up
Chi combatte di fuoco dem stesso uno haffi go fare le valigie
Chi combatte di fuoco lo stesso va.
yo yo!!!
Coro/Outro:
Cuyah cuyah cuyah quando dem vedere mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah quando mi bun di pugnala alle spalle
Dillo a dem cuyah... cuyah... cuyah!!!