Traduzione del testo della canzone Carriage - Counting Crows

Carriage (originale)

If anything, it should have been a better thing
From underneath you staring at the ceiling
There’s another world of chocolate bars and baseball cards
That hides inside of all this tension that I’m feeling
But it’s all inside of you
Yeah, it’s all inside of you
Surprise, surprise
I miss your hair
You miss my eyes
And all this solitude is my confidence eroding
So we slide inside of someone’s mouth and someone’s eyes
Until there’s the sound of something intimate exploding
But it’s all inside of you
Yeah, it’s all inside of you
Oh, it’s all inside of you
Yeah, it’s all inside of you
I wish that I was anesthetized and sterilized
And then we wouldn’t have this evidence congealing
Surprise, surprise
Another pair of lips and eyes
And that is the consequence of actually feeling
It was all inside of you
It was all inside of you
It was all inside of you
It was all inside of you

Carriage (traduzione)

Semmai, avrebbe dovuto essere una cosa migliore
Da sotto fissi il soffitto
C'è un altro mondo di barrette di cioccolato e figurine di baseball
Questo si nasconde all'interno di tutta questa tensione che sento
Ma è tutto dentro di te
Sì, è tutto dentro di te
Sorpresa sorpresa
Mi mancano i tuoi capelli
Ti mancano i miei occhi
E tutta questa solitudine sta erodendo la mia fiducia
Quindi scivoliamo nella bocca di qualcuno e negli occhi di qualcuno
Fino a quando non si sente il suono di qualcosa di intimo che esplode
Ma è tutto dentro di te
Sì, è tutto dentro di te
Oh, è tutto dentro di te
Sì, è tutto dentro di te
Vorrei essere anestetizzato e sterilizzato
E poi non avremmo queste prove che si consolidano
Sorpresa sorpresa
Un altro paio di labbra e occhi
E questa è la conseguenza del sentimento reale
Era tutto dentro di te
Era tutto dentro di te
Era tutto dentro di te
Era tutto dentro di te