Traduzione del testo della canzone Accidentally In Love - Counting Crows

Accidentally In Love (originale)

So she said what’s the problem baby
What’s the problem I don’t know
Well maybe I’m in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can’t stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can’t ignore it if it’s love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don’t know nothing 'bout love
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody’s after love
So I said I’m a snowball running
Running down into the spring that’s coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn’t mean to do it
But there’s no escaping your love
These lines of lightning
Mean we’re never alone,
Never alone, no, no
Come on, Come on
Move a little closer
Come on, Come on
I want to hear you whisper
Come on, Come on
Settle down inside my love
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love
We’re accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally
I’m In Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
Accidentally
I’m In Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
Accidentally
Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world’s a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her
Love… I'm in love

(traduzione)

Quindi ha detto qual è il problema, piccola
Qual è il problema non lo so
Beh, forse sono innamorato (amore)
Pensaci ogni volta
ci penso
Non riesco a smettere di pensarci
Quanto tempo ci vorrà per curare questo
Solo per curarlo perché non posso ignorarlo se è amore (amore)
Mi fa venir voglia di voltarmi e affrontarmi ma non so niente dell'amore
Dai dai
Gira un po' più velocemente
Dai dai
Il mondo seguirà dopo
Dai dai
Perché tutti cercano l'amore
Quindi ho detto che sono una palla di neve che corre
Correndo verso la primavera che sta arrivando, tutto questo amore
Sciogliendosi sotto il cielo azzurro
Cantando la luce del sole
Amore scintillante
Bene piccola mi arrendo
Al gelato alla fragola
Mai e poi mai fine di tutto questo amore
Beh, non intendevo farlo
Ma non c'è modo di sfuggire al tuo amore
Queste linee di fulmini
Significa che non siamo mai soli,
Mai da solo, no, no
Dai dai
Avvicinati un po'
Dai dai
Voglio sentirti sussurrare
Dai dai
Sistemati dentro il mio amore
Dai dai
Salta un po' più in alto
Dai dai
Se ti senti un po' più leggero
Dai dai
Eravamo una volta
C'era una volta innamorato
Siamo innamorati per caso
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente innamorato
Accidentalmente
Sono innamorato, sono innamorato,
Sono innamorato, sono innamorato,
Sono innamorato, sono innamorato,
Accidentalmente
Sono innamorato, sono innamorato,
Sono innamorato, sono innamorato,
Sono innamorato, sono innamorato,
Accidentalmente
Dai dai
Gira un po' più stretto
Dai dai
E il mondo è un po' più luminoso
Dai dai
Mettiti dentro di lei
Amore... sono innamorato