Traduzione del testo della canzone Hanginaround - Counting Crows

Hanginaround (originale)

She sat right down on the sofa
Says, «Where have you been?»
I’ve been waiting for you
'Cause last night I had something so good
These days get so long
And I got nothing to do
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town so long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
We spend all day getting sober
Hiding from daylight
Watching TV
We just look a lot better in the blue light
Well, you know I gotta get out
But I’m stuck so tight
Weighed by the chains that keep me…
Hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town too long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
And this girl listens to the band play
She says, «Where have you been?»
I’ve been lying right here on the floor
Well, I got all this time
To be waiting for what is mine
To be hating what I am
After the light has faded
Hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town so long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way, way
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way too long
I been hangin' around this town on the corner
I been bumming around this old town for way, way
Way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long
Way, way, way, way too long

Hanginaround (traduzione)

Si sedette proprio sul divano
Dice: «Dove sei stato?»
Ti stavo aspettando
Perché ieri sera ho mangiato qualcosa di così buono
Questi giorni diventano così lunghi
E non ho niente da fare
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato così a lungo in giro per questa città vecchia
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato in giro per questa città vecchia per troppo tempo
Passiamo tutto il giorno a diventare sobri
Nascondersi dalla luce del giorno
Guardare la tv
Abbiamo solo un aspetto molto migliore nella luce blu
Beh, sai che devo uscire
Ma sono bloccato così forte
Pesato dalle catene che mi tengono...
In giro per questa città all'angolo
Sono stato troppo a lungo in giro per questa città vecchia
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato in giro per questa città vecchia per troppo tempo
E questa ragazza ascolta la band suonare
Dice: «Dove sei stato?»
Sono stato sdraiato proprio qui sul pavimento
Bene, ho tutto questo tempo
Aspettare ciò che è mio
Odiare ciò che sono
Dopo che la luce è svanita
In giro per questa città all'angolo
Sono stato così a lungo in giro per questa città vecchia
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato in giro per questa città vecchia per molto, modo
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato in giro per questa città vecchia per troppo tempo
Sono stato in giro per questa città all'angolo
Sono stato in giro per questa città vecchia per molto, modo
Molto, molto, troppo a lungo
Modo, modo, modo, troppo a lungo
Modo, modo, modo, troppo a lungo
Modo, modo, modo, troppo a lungo
Modo, modo, modo, troppo a lungo