Traduzione del testo della canzone Have You Seen Me Lately? - Counting Crows

Have You Seen Me Lately? (originale)

Have you seen me lately?
What was it you saw?
Are you gonna catch me
With my hand in the jar, naked singing in the choir?
Have you seen me lately?
Did I look okay?
Are you gonna shame me
And take my toys away?
Don’t wake me unless you love me
It takes too long to fall back to sleep
Don’t wake me unless you’re a friend of mine
I’d rather just fall back on dreams
Have you seen me lately?
Did I miss a beat?
Are you gonna make me
Get back on my feet?
Have you seen me lately?
Was I crazy?
Don’t wake me, don’t wake me
Don’t wake me, don’t wake me

Have You Seen Me Lately? (traduzione)

Mi hai visto di recente?
Cos'è che hai visto?
Mi prenderai?
Con la mia mano nel barattolo, nudo che canta nel coro?
Mi hai visto di recente?
Sembravo a posto?
Mi vergognerai?
E portare via i miei giocattoli?
Non svegliarmi a meno che tu non mi ami
Ci vuole troppo tempo per tornare a dormire
Non svegliarmi a meno che tu non sia un mio amico
Preferirei semplicemente ricadere sui sogni
Mi hai visto di recente?
Mi sono perso un battito?
mi farai?
Tornare in miei piedi?
Mi hai visto di recente?
Ero pazzo?
Non svegliarmi, non svegliarmi
Non svegliarmi, non svegliarmi