Traduzione del testo della canzone Sanctify Yourself - Simple Minds

Sanctify Yourself (originale)

Is this the age of the thunder and rage
Can you feel the ground move 'round your feet
If you take one step closer, it’ll lead to another
The crossroad above is where we meet
I shout out for shelter, I need you for something
The whole world is out, they’re all on the street
Control yourself, love is all you need
Control yourself, in your eyes
Sanctify yourself, sanctify
Be apart of me, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free
In pictures of living, in bloodshot a vision
Sweet miracles and strange circumstances
I see the sun up, the showdown, the cool winds that blow down
On the big beat that life-long romance is
You’ve got a gun in your hand, you’re making self plans
Stay with me all through the night
Control yourself, love is all you need
Control yourself, open up your heart
Sanctify yourself, sanctify
Be apart of me, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free
You can’t stop the world for a boy or a girl
Sweet victims of poor circumstances
But you can pour back the love, sweeping down from above
Giving hope and making more chances
Well, I hope and I pray that maybe someday
You’ll come back down here and show me the way
Control yourself, love is all you need
Control yourself, open up your heart
Open up your heart
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free

Sanctify Yourself (traduzione)

È questa l'età del tuono e della rabbia
Riesci a sentire il terreno muoversi intorno ai tuoi piedi
Se fai un passo più vicino, ne uscirà un altro
L'incrocio sopra è il luogo in cui ci incontriamo
Grido un rifugio, ho bisogno di te per qualcosa
Il mondo intero è fuori, sono tutti per strada
Controlla te stesso, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Controlla te stesso, nei tuoi occhi
Santificati, santifica
Sii separato da me, santifica
Santificati, santifica
Santificati, liberati
In immagini di vivere, in una visione iniettata di sangue
Dolci miracoli e strane circostanze
Vedo il sole sorgere, la resa dei conti, i venti freddi che soffiano
Sul grande ritmo che è la storia d'amore per tutta la vita
Hai una pistola in mano, stai facendo progetti personali
Resta con me per tutta la notte
Controlla te stesso, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Controlla te stesso, apri il tuo cuore
Santificati, santifica
Sii separato da me, santifica
Santificati, santifica
Santificati, liberati
Non puoi fermare il mondo per un ragazzo o una ragazza
Dolci vittime di cattive circostanze
Ma puoi riversare l'amore, spazzando giù dall'alto
Dare speranza e creare più possibilità
Bene, spero e prego che forse un giorno
Tornerai quaggiù e mi mostrerai la strada
Controlla te stesso, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Controlla te stesso, apri il tuo cuore
Apri il tuo cuore
Santificati, santifica
Santificati, santifica
Santificati, liberati