Traduzione del testo della canzone Sense of Discovery - Simple Minds

Sense of Discovery (originale)

Put your hands on me
Rage will dissolve like the wind
One last moment
The days were closing in
The ray of light
Was faltering
Was no more sequence
No words could tell
The pace of time
Was gathering
And you saved yourself for me
And you lead me to a sense of discovery
Waiting for a moment that you think won’t come
Belief is no illusion but you must go on
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside this world’s discovery
From the desert to the ocean a revolving sun
The journey now has just begun
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside these walls just you and me
So put your hand on me
One last moment
The waves were rolling in
The ray of light
Was faltering
And you placed your hands on me
Waiting for a moment that you think won’t come
Belief is no illusion but you must go on
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside this world’s discovery
From the desert to the ocean a revolving sun
The journey now has just begun
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside these walls just you and me
So put your hand on me
So I’ll see
That the rage will dissolve like the wind
Endlessly
No more life cast away, so lonely
When you led me to this sense of discovery
So put your hand on me
So I will see
That the rage will dissolve like the wind
Endlessly
Inside this world’s discovery
Waiting for a moment that you think won’t come
Belief is no illusion but you must go on
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside this world’s discovery
From the desert to the ocean a revolving sun
The journey now has just begun
The heart is like a temple, one you cannot see
Inside these walls just you and me
Waiting for a moment that you think won’t come
Belief is no illusion but you must go on
The heart is like a temple, one you cannot see
(Put your hand on me)
From the desert to the ocean a revolving sun
The journey now has just begun
The heart is like a temple, one you cannot see
(Put your hand on me)
Waiting for a moment that you think won’t come
Belief is no illusion but you must go on
The heart is like a temple, one you cannot see

(traduzione)

Metti le mani su di me
La rabbia si dissolverà come il vento
Un ultimo momento
I giorni si stavano avvicinando
Il raggio di luce
Stava vacillando
Non c'era più sequenza
Nessuna parola potrebbe dirlo
Il ritmo del tempo
Stava raccogliendo
E ti sei salvato per me
E tu mi conduci a un senso di scoperta
Aspettando un momento che pensi non arriverà
La fede non è un'illusione, ma devi andare avanti
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro la scoperta di questo mondo
Dal deserto all'oceano un sole in rotazione
Il viaggio ora è appena iniziato
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro queste mura solo io e te
Quindi metti la tua mano su di me
Un ultimo momento
Le onde si stavano avvicinando
Il raggio di luce
Stava vacillando
E hai messo le mani su di me
Aspettando un momento che pensi non arriverà
La fede non è un'illusione, ma devi andare avanti
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro la scoperta di questo mondo
Dal deserto all'oceano un sole in rotazione
Il viaggio ora è appena iniziato
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro queste mura solo io e te
Quindi metti la tua mano su di me
Quindi vedrò
Che la rabbia si dissolverà come il vento
Infinitamente
Non più vita gettata via, così solo
Quando mi hai condotto a questo senso di scoperta
Quindi metti la tua mano su di me
Quindi vedrò
Che la rabbia si dissolverà come il vento
Infinitamente
Dentro la scoperta di questo mondo
Aspettando un momento che pensi non arriverà
La fede non è un'illusione, ma devi andare avanti
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro la scoperta di questo mondo
Dal deserto all'oceano un sole in rotazione
Il viaggio ora è appena iniziato
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
Dentro queste mura solo io e te
Aspettando un momento che pensi non arriverà
La fede non è un'illusione, ma devi andare avanti
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
(Metti la mano su di me)
Dal deserto all'oceano un sole in rotazione
Il viaggio ora è appena iniziato
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere
(Metti la mano su di me)
Aspettando un momento che pensi non arriverà
La fede non è un'illusione, ma devi andare avanti
Il cuore è come un tempio, uno che non puoi vedere