Traduzione del testo della canzone Too Broke to Overdose - Hellbound Glory

Too Broke to Overdose (originale)

Too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I went down to the Red Cross bloodbank
Sell my blood, buy some cream
But the nurse, he told me my veins were too
Now I’m busted down in Bakersfield too broke to overdose
And I’m comin' down off a seven-month binge
I’d sell my soul to fill this ole' empty syringe
And now I’m too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
And I know damn well that I’d be better off dead
I pawned a gun that I could’ve used to bullet in my head
And now I’m too broke to overdose (baby it hurts)
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose

Too Broke to Overdose (traduzione)

Troppo al verde per overdose
Ho dato in pegno la mia vita e l'ho messa su per il naso
E io non sono morto, sei in coma
Perché sono troppo al verde per overdose
Sono andato alla banca del sangue della Croce Rossa
Vendi il mio sangue, compra della crema
Ma l'infermiera mi ha detto che lo erano anche le mie vene
Ora sono stato arrestato a Bakersfield troppo al verde per overdose
E sto venendo giù da un'abbuffata di sette mesi
Venderei la mia anima per riempire questa vecchia siringa vuota
E ora sono troppo al verde per overdose
Ho dato in pegno la mia vita e l'ho messa su per il naso
E io non sono morto, sei in coma
Perché sono troppo al verde per overdose
E so dannatamente bene che starei meglio morto
Ho dato in pegno una pistola che avrei potuto usare per spararmi nella testa
E ora sono troppo al verde per overdose (piccola fa male)
Ho dato in pegno la mia vita e l'ho messa su per il naso
E io non sono morto, sei in coma
Perché sono troppo al verde per overdose
Sono troppo al verde per overdose
Sono troppo al verde per overdose
Sono troppo al verde per overdose