Traduzione del testo della canzone Lost Cause - Hellbound Glory

Lost Cause (originale)

There must be something wrong with you,
To want a man like me,
Goodness girl ain’t you from,
A good family?
I’ll just leave you astray,
Cause that’s just the life I lead,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a damaged good ol' boy,
With a self destructive streak,
My past is just a void,
My futures looking bleak,
So get out while you can girl,
And just be thankful when I leave,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a lost cause on the lost highway,
I got some fatal flaws,
Oh what can I say,
Let’s sabotage what we’ve got goin',
Before we go all the way,
You know this can’t be safe,
So let me build this burning bridge,
Before we get too deep,
Let me dig my ditch, along this one way dead end street.
It ain’t that I don’t want you,
I’m just the last thing that you need,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.

(traduzione)

Ci deve essere qualcosa che non va in te,
Per volere un uomo come me,
Bontà ragazza non sei tu da
Una buona famiglia?
ti lascerò fuori strada,
Perché questa è solo la vita che conduco,
Tesoro, non inseguire una causa persa come me.
Sono solo un buon vecchio ragazzo danneggiato,
Con una serie autodistruttiva,
Il mio passato è solo un vuoto,
Il mio futuro sembra cupo,
Quindi esci finché puoi ragazza,
E sii solo grato quando me ne vado,
Tesoro, non inseguire una causa persa come me.
Sono solo una causa persa sull'autostrada perduta,
Ho alcuni difetti fatali,
Oh cosa posso dire,
Sabotiamo quello che abbiamo in corso,
Prima di andare fino in fondo,
Sai che non può essere sicuro,
Quindi lasciami costruire questo ponte in fiamme,
Prima di andare troppo in profondità,
Fammi scavare il mio fosso, lungo questa strada senza uscita a senso unico.
Non è che io non ti voglio,
Sono solo l'ultima cosa di cui hai bisogno,
Tesoro, non inseguire una causa persa come me.
Tesoro, non inseguire una causa persa come me.