Traduzione del testo della canzone Can't Say I'll Change - Hellbound Glory

Can't Say I'll Change (originale)

I see a look of disgust in your eyes
As I walk in drunk again
Tellin' ya lies, cheap alibis
You know full-well where this fool has been
I’ve got a bottle of booze and another excuse
And you’re sayin' that this is the end
Well I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
You been sittin' by the phone waitin' all alone
Wonderin', worryin' if I’m alive
You were bed-TV-tied, wishin' I’d’a died
When I wandered in piss-drunk half-past five
Well you threw some plates, nearly wrecked our place
And you’re sayin you’re leavin' me this time
I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
Yes, I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change

Can't Say I'll Change (traduzione)

Vedo uno sguardo di disgusto nei tuoi occhi
Mentre entro di nuovo ubriaco
Dirti bugie, alibi a buon mercato
Sai benissimo dov'è stato questo sciocco
Ho una bottiglia di alcol e un'altra scusa
E stai dicendo che questa è la fine
Bene, ti dirò che mi dispiace, che è colpa mia
Che sarei dovuto tornare a casa o avrei dovuto chiamare
Ti dirò che mi dispiace, dirò che sono da biasimare
Ma tesoro, non posso dire che cambierò
Sei stato seduto al telefono in attesa tutto solo
Mi chiedo, mi preoccupo se sono vivo
Eri legato al letto e desideravi che fossi morto
Quando vagavo alle cinque e mezza ubriaco di piscio
Beh, hai lanciato dei piatti, hai quasi distrutto casa nostra
E stai dicendo che mi lasci questa volta
Ti dirò che mi dispiace, che è colpa mia
Che sarei dovuto tornare a casa o avrei dovuto chiamare
Ti dirò che mi dispiace, dirò che sono da biasimare
Ma tesoro, non posso dire che cambierò
Sì, ti dirò che mi dispiace, dirò che sono da biasimare
Ma tesoro, non posso dire che cambierò