Traduzione del testo della canzone Hellbound Glory - Hellbound Glory

Hellbound Glory (originale)

Well the devil came to me with the contact in his hands
Said he was lookin' for a pure shovelin' man
«You work for me, son, I’ll pay you mighty well
«With a check addressed from hell»
Said «Mr.
Devil, man, your deal sounds fine
«Tell me one thing before I sign the dotted line:
«If I go workin', boy, you’re rollin' down that track
«How will I ever make it back?»
He said «We're goin' ridin' on a hellbound train
«Hellbound Glory, yeah, that’s its name»
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
I went a-workin', Lordy, a-workin' on that train
Shovelin' coal into that red-hot flame
And I learned to my dismay
That track went one way
And now I’m ridin' on that hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
I don’t know where I will go
I only know I pile on the coal
And watch them wheels roll
I will never make it back
I’m all the way down on the hellbound track
Headed straight for hell
And now I’m ridin' on the hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
And now I’m ridin' on the hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll, roll, roll, roll

(traduzione)

Ebbene, il diavolo è venuto da me con il contatto nelle sue mani
Ha detto che stava cercando un uomo che spalava
«Lavori per me, figlio, ti pagherò molto bene
«Con un assegno indirizzato dall'inferno»
Disse «Sig.
Diavolo, amico, il tuo accordo va bene
«Dimmi una cosa prima di firmare la linea tratteggiata:
«Se vado a lavorare, ragazzo, stai rotolando su quella pista
«Come potrò mai tornare indietro?»
Disse: «Andiamo a cavalcare su un treno infernale
«Hellbound Glory, sì, questo è il suo nome»
Sono stato appena assunto per accumulare su quel carbone
E guarda come le ruote rotolano
Sono andato a lavorare, Lordy, a lavorare su quel treno
Spalare carbone in quella fiamma rovente
E ho imparato con mio sgomento
Quella traccia è andata in una direzione
E ora sto guidando su quel treno infernale
Hellbound Glory, sì, questo è il suo nome
Sono stato appena assunto per accumulare su quel carbone
E guarda come le ruote rotolano
Non so dove andrò
So solo di ammucchiarmi sul carbone
E guarda come le ruote rotolano
Non ce la farò mai più
Sono fino in fondo sulla pista infernale
Diretto dritto all'inferno
E ora sto guidando sul treno infernale
Hellbound Glory, sì, questo è il suo nome
Sono stato appena assunto per accumulare su quel carbone
E guarda come le ruote rotolano
E ora sto guidando sul treno infernale
Hellbound Glory, sì, questo è il suo nome
Sono stato appena assunto per accumulare su quel carbone
E guarda quelle ruote rotolare, rotolare, rotolare, rotolare