Traduzione del testo della canzone Slow Suicide - Hellbound Glory

Slow Suicide (originale)

Walkin' down Fourth Street on a cold Sunday
I outta be in church, but I’ve forgotten how to pray
The church folks that walk by me all have pity in their eyes
'Cause they can see with a drunk like me, it’s just slow suicide
But lately I do more dyin' than livin'
Day-by-day as time falls by
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide
Momma and Papa told me I outta come home to the farm
Quit livin' with that she-devil and puttin' poison in my arms
But Broken Bow, Nebraska ain’t got no neon signs
And I need some speed and some Jim Beam, there ain’t a honkytonk in sight
And lately I do more dyin' than livin'
Day-by-day as time falls by
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide

Slow Suicide (traduzione)

Camminando lungo la Fourth Street in una fredda domenica
Non sono in chiesa, ma ho dimenticato come si prega
La gente di chiesa che mi viene accanto ha pietà negli occhi
Perché possono vedere con un ubriaco come me, è solo un lento suicidio
Ma ultimamente faccio più morire che vivere
Giorno dopo giorno, col passare del tempo
Sto vivendo di tempo perso e sto vivendo una vita sprecata
Sto morendo di un lento suicidio
Mamma e papà mi hanno detto che devo tornare a casa alla fattoria
Smettila di vivere con quella diavoletto e di mettermi del veleno tra le braccia
Ma Broken Bow, il Nebraska non ha insegne al neon
E ho bisogno di un po' di velocità e di Jim Beam, non c'è un honkytonk in vista
E ultimamente faccio più morire che vivere
Giorno dopo giorno, col passare del tempo
Sto vivendo di tempo perso e sto vivendo una vita sprecata
Sto morendo di un lento suicidio
Sto vivendo di tempo perso e sto vivendo una vita sprecata
Sto morendo di un lento suicidio