Traduzione del testo della canzone Gonna Be A Goner - Hellbound Glory

Gonna Be A Goner (originale)

Well you tell me that you’re leavin cuz my drinkin habit
And you can’t stand to sit and watch me wreck my health
But you’ve known all along that I’m an alcoholic
And if you leave me now you’ll help to kill myself
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
I’m gonna be a goner if you’re gone
I’ve gotta make my livin in this country band
And I’ve gotta travel from town to town
You call me on the phone and say I’ve got to understand
Can’t stay with a man who ain’t around
If I come off the road and find a goodbye note
Well, that’s it for me girl, that’s all she wrote
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Yeah darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
Baby, I’m gonna be a goner if you’re gone
Oh darlin, I’m gonna be a goner if you’re gone

(traduzione)

Bene, dimmi che te ne vai perché la mia abitudine al bere
E non puoi sopportare di sederti e guardarmi distruggermi la salute
Ma hai sempre saputo che sono un alcolizzato
E se mi lasci ora, mi aiuterai a uccidermi
Quindi, piccola, non dire che non mi abiliterai più
Mi toglierai la vita se esci dalla porta
Se non ci sei, sarò spacciato
Colpirò il suolo come un bombardiere B-2 abbattuto
Oh tesoro, se te ne sei andato non vivrò molto a lungo
Sarò spacciato se te ne sarai andato
Devo guadagnarmi da vivere in questa band country
E devo viaggiare di città in città
Mi chiami al telefono e dici che devo capire
Non posso stare con un uomo che non c'è
Se scendo dalla strada e trovo una nota di addio
Bene, è tutto per me ragazza, è tutto ciò che ha scritto
Se non ci sei, sarò spacciato
Colpirò il suolo come un bombardiere B-2 abbattuto
Oh tesoro, se te ne sei andato non vivrò molto a lungo
Sì, sarò spacciato se te ne sarai andato
Quindi, piccola, non dire che non mi abiliterai più
Mi toglierai la vita se esci dalla porta
Se non ci sei, sarò spacciato
Colpirò il suolo come un bombardiere B-2 abbattuto
Sì tesoro, se te ne sei andato non vivrò molto a lungo
Sì, sarò spacciato se te ne sarai andato
Tesoro, sarò spacciato se te ne sarai andato
Oh tesoro, sarò spacciato se te ne sarai andato