Traduzione del testo della canzone Bar Room Beauty - Hellbound Glory

Bar Room Beauty (originale)

At a bar out in Reno
In a rundown casino
In the heart of the bad part of town
She works nine 'til closin'
But the life that she’s chosen
Ain’t the kind that makes Momma proud
She’s the belle of the bar
Shines like a star
Could light up your life with a smile
You’ll drink all night
'Cause when she’s in sight
Time wasted’s always worthwhile
She’s a barroom beauty
She’s tattooed and moody
But she’ll love you truly at night
She’s blue bloodshot eyes
Sunday sunrise
And a good way to get through the night
And as I leave her this mornin'
I wish this were more than goodbye
But I’m a trav’lin' musician
A man on a mission
To sing all these sad country songs
Well I sang her a few
And the words she all knew
And sat down and sang right along
From the bar to the streets
'Neath the stars, 'neath the sheets
She laid in my arms 'til the dawn
With the dawn’s morning light
Before goodbye
I sat down and wrote her this song
She’s a barroom beauty
She’s tattooed and moody
But she’ll love you truly at night
She’s blue bloodshot eyes
Sunday sunrise
And a good way to get through the night
And as I leave her this mornin'
I wish this were more than goodbye
I wish this were more than goodbye

(traduzione)

In un bar a Reno
In un casinò fatiscente
Nel cuore della parte brutta della città
Lei lavora nove fino alla chiusura
Ma la vita che ha scelto
Non è il tipo che rende la mamma orgogliosa
È la bella del bar
Brilla come una stella
Potrebbe illuminare la tua vita con un sorriso
Berrai tutta la notte
Perché quando è in vista
Il tempo perso vale sempre la pena
È una bellezza da bar
È tatuata e lunatica
Ma ti amerà davvero di notte
Ha gli occhi blu iniettati di sangue
Domenica alba
E un buon modo per superare la notte
E mentre la lascio questa mattina
Vorrei che questo fosse più di un addio
Ma io sono un musicista itinerante
Un uomo in missione
Per cantare tutte queste tristi canzoni country
Beh, le ho cantato un po'
E le parole che conosceva tutti
E si è seduto e ha cantato insieme
Dal bar alle strade
'Sotto le stelle,' sotto le lenzuola
È rimasta tra le mie braccia fino all'alba
Con la luce del mattino dell'alba
Prima dell'arrivederci
Mi sono seduto e le ho scritto questa canzone
È una bellezza da bar
È tatuata e lunatica
Ma ti amerà davvero di notte
Ha gli occhi blu iniettati di sangue
Domenica alba
E un buon modo per superare la notte
E mentre la lascio questa mattina
Vorrei che questo fosse più di un addio
Vorrei che questo fosse più di un addio