Traduzione del testo della canzone Hello Five O - Hellbound Glory

Hello Five O (originale)

Five men in the car down at the local bar, I been drinkin' with my friends
Seein' double and you knew it’d be trouble: I was drivin' home drunk again
I sped right by a patrol car and I prayed he’d let me pass
Seen him in the mirror 'fore I got far, nd I seen
Hello Five O
How you doin', sir?
How fast was I goin'?
Sorry I ain’t sure
But here’s my license
And my insurance card
Oh Five O, I’m just drivin' home
I ain’t comin' back from the bar
He looked down at my license and then he looked me in the eye
By the smell of booze, Lord I knew he knew I was caught up in a lie
Well he walked back to his patrol car and I thought I’d make a run
But he’s right there standin' before I could start
He said, «Step out that vehicle son»
Hello Five O
You wanna breathalyze me?
Well need to take a deep breath
And blow a damn machine
Well here goes nothin'
What’s the meter say?
No Five O, it just can’t be so
No way I blew a .28
He reached down for his handcuffs
Then he looked at me with a grin
Said «Son, don’t even think of gettin' tough
«I'm gonna haul you in»
Fuck you, Five O
The act’s over now
I’ll say what I want to
I’m screwed anyhow
I’m gonna lose my license
And my right to drive
So fuck you, Five O,
For this here DUI

Hello Five O (traduzione)

Cinque uomini in macchina giù al bar locale, stavo bevendo con i miei amici
Vedo doppio e sapevi che sarebbero stati guai: stavo tornando a casa in macchina ubriaco
Sono passato davanti a un'auto di pattuglia e ho pregato che mi lasciasse passare
L'ho visto allo specchio prima di andare lontano e l'ho visto
Ciao Cinque O
Come sta, signore?
Quanto stavo andando veloce?
Scusa non sono sicuro
Ma ecco la mia licenza
E la mia carta assicurativa
Oh cinque O, sto solo guidando verso casa
Non torno dal bar
Guardò la mia patente e poi mi guardò negli occhi
Dall'odore di alcol, Signore, sapevo che lui sapeva di essere stato coinvolto in una bugia
Bene, è tornato alla sua auto di pattuglia e ho pensato di scappare
Ma è proprio lì in piedi prima che potessi iniziare
Disse: «Esci da quel veicolo figlio»
Ciao Cinque O
Vuoi farmi respirare l'alito?
Beh, ho bisogno di fare un respiro profondo
E fai saltare una dannata macchina
beh qui non va niente
Cosa dice il contatore?
No Five O, semplicemente non può essere così
In nessun modo ho soffiato un .28
Ha teso la mano per prendere le manette
Poi mi ha guardato con un sorriso
Disse: "Figlio, non pensare nemmeno a diventare duro
«Ti trascino dentro»
Vaffanculo, Cinque O
L'atto è finito ora
Dirò quello che voglio
Sono fregato comunque
Perderò la mia licenza
E il mio diritto di guidare
Quindi vaffanculo, Five O,
Per questo qui DUI