Traduzione del testo della canzone Livin' With Shades Pulled Down - Hellbound Glory

Livin' With Shades Pulled Down (originale)

Well now, I fell in love with a workin' girl
Lord, she sure was sweet
Met her down in a red-light tavern
Workin' on Bourbon Street
Way down in them Old French Quarters
Bright light side of town
Yeah, this daytime life is sure gettin' cozy
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Well now, some might get the wrong idea
'Bout the kind of man I am
But I’m bringin' home my half of the bacon
Pickin' in a guitar band
Yeah, love is all my workin' girl brings me
Comin' in off that town
And this daytime life is sure gettin' cozy
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down

Livin' With Shades Pulled Down (traduzione)

Bene, ora mi sono innamorato di una ragazza che lavora
Signore, di certo era dolce
L'ho incontrata in una taverna a luci rosse
Lavorando in Bourbon Street
Giù in quei vecchi quartieri francesi
Lato luminoso della città
Sì, questa vita diurna sta diventando sicuramente accogliente
Vivere con le tendine abbassate
Bene ora, vivendo con le tendine abbassate tutto il giorno
Amare mentre il mondo gira
Nessuno sa cosa stiamo facendo
Vivere con le tendine abbassate
Ebbene, alcuni potrebbero farsi un'idea sbagliata
'Sul tipo di uomo che sono
Ma sto portando a casa la mia metà della pancetta
Pickin' in un gruppo di chitarre
Sì, l'amore è tutto ciò che la mia ragazza lavoratrice mi porta
Entrando in fuori da quella città
E questa vita diurna diventa sicuramente accogliente
Vivere con le tendine abbassate
Bene ora, vivendo con le tendine abbassate tutto il giorno
Amare mentre il mondo gira
Nessuno sa cosa stiamo facendo
Vivere con le tendine abbassate
Bene ora, vivendo con le tendine abbassate tutto il giorno
Amare mentre il mondo gira
Nessuno sa cosa stiamo facendo
Vivere con le tendine abbassate
Vivere con le tendine abbassate
Vivere con le tendine abbassate