Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Rock (At Rock Bottom) - Hellbound Glory

I'll Be Your Rock (At Rock Bottom) (originale)

In some empty bar
You’ve fallen so far
From what you thought life would be
With each drink you’re takin'
Darlin', you’re breakin'
So why not just break down with me?
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
And I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
I see that you’re sinkin'
Desperately needin'
Someone to rescue you
Darling, I would
If I only could
But darlin', I’m drownin' too
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
Girl, we may be down in the gutter
But the gutter ain’t so bad, we’ve got each other
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
And I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
No, you won’t hit rock bottom alone

(traduzione)

In qualche bar vuoto
Sei caduto finora
Da come pensavi sarebbe stata la vita
Con ogni drink che stai bevendo
Tesoro, stai rompendo
Allora perché non rompere con me?
Se stai toccando il fondo in una sala bar
Ragazza, resta mentre affondo come un sasso
E io sarò la tua roccia sul fondo
Quindi non toccherai il fondo da solo
Vedo che stai affondando
un disperato bisogno
Qualcuno che ti soccorre
Tesoro, lo farei
Se solo potessi
Ma tesoro, sto annegando anch'io
Se stai toccando il fondo in una sala bar
Ragazza, resta mentre affondo come un sasso
Sarò la tua roccia sul fondo
Quindi non toccherai il fondo da solo
Ragazza, potremmo essere giù nella fogna
Ma la grondaia non è così male, ci siamo
Se stai toccando il fondo in una sala bar
Ragazza, resta mentre affondo come un sasso
E io sarò la tua roccia sul fondo
Quindi non toccherai il fondo da solo
No, non toccherai il fondo da solo