Traduzione del testo della canzone Livin' This Way - Hellbound Glory

Livin' This Way (originale)

Now mud, blood, hell and high water
Better waltz out like daughter
I’m a catastrophe
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, goin' out of control
This life I lead’ll be the death of me
I’m snortin' at
Just takin' that high like a hungry hound
Runnin' at full speed
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, out of control
This life I lead’ll be the death of me
Yeah, this life I lead’ll be the death of me

Livin' This Way (traduzione)

Ora fango, sangue, inferno e acqua alta
Meglio ballare come una figlia
Sono una catastrofe
Signore, vivere in questo modo sarà la mia morte
Perché sto vivendo la mia vita come uno scontro frontale
Con l'ago, il mio pollice sull'accensione
Di camion in fuga che parte con la mia vita
Mi sto uccidendo per sentirmi vivo
E c'è un fuoco ardente nella mia anima
Questo qui è pedalando contro il metallo, andando fuori controllo
Questa vita che conduco sarà la mia morte
Sto sniffando
Basta prendere così in alto come un segugio affamato
Correre a piena velocità
Signore, vivere in questo modo sarà la mia morte
Perché sto vivendo la mia vita come uno scontro frontale
Con l'ago, il mio pollice sull'accensione
Di camion in fuga che parte con la mia vita
Mi sto uccidendo per sentirmi vivo
E c'è un fuoco ardente nella mia anima
Questo qui è pedalabile, fuori controllo
Questa vita che conduco sarà la mia morte
Sì, questa vita che conduco sarà la mia morte