Traduzione del testo della canzone Mean Old Twister! - Kokomo Arnold

Mean Old Twister! (originale)

Now this dark cloud is rising, and it’s thundering all around
Look like something bad is going to happen, you better lower your airplane down
Now that mean old twister’s coming, poor people running every which a‑way
Everybody’s got to wonder, what’s the matter with this cruel world today
Now my mama told me, when I was only five months old
If you obey your preacher, the good Lord is going to bless your soul
Now the daylight is failing, and the moon begin to rise
I’m just down here weeping and moaning, right by my mama’s side
Now I’m going home, I done did all in this world that I could
Says I got everybody happy, around here in my neighborhood

(traduzione)

Ora questa nuvola scura si sta alzando e tuona tutt'intorno
Sembra che stia per succedere qualcosa di brutto, è meglio che abbassi l'aereo
Ora questo significa che sta arrivando il vecchio tornado, poveretti che corrono dappertutto
Tutti devono chiedersi, qual è il problema con questo mondo crudele oggi
Ora me lo ha detto mia mamma, quando avevo solo cinque mesi
Se obbedisci al tuo predicatore, il buon Dio benedirà la tua anima
Ora la luce del giorno sta venendo meno e la luna inizia a sorgere
Sono solo qui a piangere e gemere, proprio accanto a mia madre
Ora vado a casa, ho fatto tutto in questo mondo che potevo
Dice che ho reso tutti felici, qui nel mio quartiere