Traduzione del testo della canzone Всё ОК - Секрет

Всё ОК (originale)

Если ты проснулся от кошмарного сна,
Если целый месяц не приходит весна,
Если из окна в квартиру смотрит почерневшее небо.
Если ты, вставая, подскользнулся, мой друг,
Если под ногами оказался утюг,
Если ты забыл, что ты вчера с кем-то был или не был
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если по дороге проколол колесо,
Если у соседа вновь рычит пылесос,
Если три недели ты без света — не включить телевизор.
Если нету денег на квартирный вопрос,
Если что-то съел, и пробивает понос —
Не спеши, приятель, все бросать и прыгать в вечность с карниза.
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если на работе развалились дела,
Если твоя девушка к другому ушла,
Если нет горячей воды и невозможно умыться,
Если на гитаре вдруг струна порвалась,
Если под кроватью снова мышь завелась,
Если у тебя одно желанье — это с горя напиться
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!

(traduzione)

Se ti sei svegliato da un incubo,
Se la primavera non arriva per un mese intero,
Se un cielo annerito guarda fuori dalla finestra nell'appartamento.
Se sei scivolato mentre ti alzi, amico mio,
Se c'è un ferro sotto i tuoi piedi,
Se hai dimenticato che eri con qualcuno ieri o no
Non essere triste, perché tutto passerà!
E mentre lascia che sia il contrario
La vita va avanti - fortunato!
Non bruciarti invano
E poi, non passerà un giorno,
Tutto andrà bene!
Fidati della tua stella!
Se hai forato una ruota lungo la strada,
Se l'aspirapolvere del vicino ruggisce di nuovo,
Se sei senza elettricità per tre settimane, non accendere la TV.
Se non ci sono soldi per la questione dell'alloggio,
Se hai mangiato qualcosa e la diarrea si interrompe...
Non avere fretta, amico, lascia cadere tutto e salta nell'eternità dalla sporgenza.
Non essere triste, perché tutto passerà!
E mentre lascia che sia il contrario
La vita va avanti - fortunato!
Non bruciarti invano
E poi, non passerà un giorno,
Tutto andrà bene!
Fidati della tua stella!
Se le cose sono andate in pezzi al lavoro,
Se la tua ragazza è partita per un'altra,
Se non c'è acqua calda ed è impossibile lavarlo,
Se una corda si rompe improvvisamente su una chitarra,
Se sotto il letto il topo è finito di nuovo,
Se hai un desiderio, è quello di ubriacarti di dolore
Non essere triste, perché tutto passerà!
E mentre lascia che sia il contrario
La vita va avanti - fortunato!
Non bruciarti invano
E poi, non passerà un giorno,
Tutto andrà bene!
Fidati della tua stella!