Traduzione del testo della canzone Буги-вуги - Секрет

Буги-вуги (originale)

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
Ведь я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.
Но тут что-то не так - ты просто одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: - Привет!
Мы не виделись с тобой сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.
В дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сидении на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
На мели мы лениво налима ловили
И меняли налима вы мне на линя
О любви не меня ли вы мило молили
В туманы лимана манили меня...
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
Буги-вуги каждый день...
Буги-вуги каждый день...
Буги-вуги каждый день...
Буги-вуги каждый день...
Мы любим буги-вуги, мы танцуем только буги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем только буги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.

(traduzione)

Sabato sera e si riparte
Vado a ballare.
Indosso stivali e una cravatta con coulisse.
Chiudo a chiave la mia porta.
Fa terribilmente caldo fuori.
Ma farò il boogie-woogie fino al mattino.
Perché amo il boogie woogie
Adoro il boogie woogie
Adoro il boogie woogie
Adoro il boogie woogie
Amo il boogie woogie, amo il boogie woogie ogni giorno.
Ma c'è qualcosa che non va: sei solo solo!
E così faccio una telefonata.
Ti chiamo, ti dico: - Ciao!
Non ti vediamo da quarantamila anni.
E se non sai cosa fare con la sera,
Allora perché io e te non andiamo a ballare?
Ti piace il boogie woogie
Ti piace il boogie woogie
Ti piace il boogie woogie
Ti piace il boogie woogie
Ami il boogie woogie, boogie woogie ogni giorno.
La discoteca è buia, le luci tremolano.
Noi balliamo e loro ballano.
E se sei stanco, allora siediti, ma non per molto:
Sedersi in panchina, giusto, non ha senso.
Il disc jockey inserisce un nuovo record.
Ti invito a ballare, ehi ehi!
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie, amiamo il boogie woogie ogni giorno.
Sulle rocce abbiamo pigramente catturato la bottatrice
E mi hai cambiato bottatrice per tinca
Per amore, non hai gentilmente pregato per me
Le nebbie dell'estuario mi chiamavano...
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie
Adoriamo il boogie woogie, amiamo il boogie woogie ogni giorno.
Boogie woogie ogni giorno...
Boogie woogie ogni giorno...
Boogie woogie ogni giorno...
Boogie woogie ogni giorno...
Amiamo il boogie, noi solo boogie
Amiamo il boogie, noi solo boogie
Adoriamo il boogie woogie, amiamo il boogie woogie ogni giorno.